1
00:01:09,157 --> 00:01:14,245
Нэгэн удаа
тэнд хулс зүсэгч амьдардаг байжээ.
2
00:01:16,790 --> 00:01:19,501
Уулан дээр тэр хулс зүсдэг байсан
3
00:01:19,793 --> 00:01:22,378
бүх төрлийн зүйлийг хийх.
4
00:01:24,964 --> 00:01:28,968
Түүний нэр Сануки но Миятсүко байсан.
5
00:01:31,638 --> 00:01:37,435
Нэг өдөр тэр гэрэл цацарч байхыг харав
хулсны ишнээс.
6
00:01:43,483 --> 00:01:46,319
Гайхсандаа тэр улам ойртлоо.
7
00:01:51,491 --> 00:01:56,830
Хулсан нахиа нахиалж байна
чавга цэцэглэхээс өмнө?
8
00:02:04,420 --> 00:02:05,672
Энэ юу вэ?
9
00:02:27,569 --> 00:02:28,695
Аан...
10
00:02:29,320 --> 00:02:32,907
Би чамайг хэн болохыг асууж болох уу?
11
00:03:03,438 --> 00:03:06,983
Ямар хөөрхөн гүнж вэ!
12
00:03:07,525 --> 00:03:12,238
Тэнгэр түүнийг илгээсэн байх
надад адислал болгон.
13
00:04:03,790 --> 00:04:05,750
Та ямар нэг зүйл барьсан уу?
14
00:04:15,718 --> 00:04:17,887
Ямар хөөрхөн хүүхэлдэй вэ!
15
00:04:17,971 --> 00:04:20,265
Үгүй ээ, тэр унтаж байна.
16
00:04:20,348 --> 00:04:21,474
Юу?
17
00:04:27,105 --> 00:04:29,023
Би адислагдсан.
18
00:04:29,107 --> 00:04:30,316
Ерөөлтэй юу?
19
00:04:30,400 --> 00:04:32,443
Тэнгэрийн тэнгэрт, төгөлд!
20
00:04:36,656 --> 00:04:38,116
Энэ бол намайг Тэнгэр ивээсэн.
21
00:04:38,324 --> 00:04:40,493
Түүнийг өсгөх хүн бол би.
22
00:04:40,576 --> 00:04:44,205
Түүнийг өсгөх үү?
Тэр аль хэдийн үзэсгэлэнтэй гүнж болсон.
23
00:04:44,289 --> 00:04:47,208
Энэ нь таны бодож байгаагаас илүү их зүйл байх болно.
24
00:04:47,583 --> 00:04:48,418
Тийм үү?
25
00:04:54,549 --> 00:04:55,842
Түүнийг энд өг!
26
00:05:11,691 --> 00:05:15,111
Тэнд зүгээр сууж болохгүй! Надад даавуу авчир.
27
00:05:18,614 --> 00:05:19,866
Энэ яаж байна?
28
00:05:23,119 --> 00:05:27,165
Тэнд, тэнд!
29
00:05:27,248 --> 00:05:28,416
Юу болоод байна аа?
30
00:05:28,708 --> 00:05:31,878
Тэр намайг өсгөхийг хүсч байна.
31
00:05:34,964 --> 00:05:37,300
Надад сайхан сагс аваад ир.
32
00:05:37,383 --> 00:05:41,971
Энэ их сонин юм байна ш дээ.
33
00:05:42,180 --> 00:05:43,765
Хэрэв тэр ямар нэгэн сүнс байвал яах вэ?
34
00:05:43,848 --> 00:05:45,725
Тэр ямар харагддаг вэ?
35
00:05:45,808 --> 00:05:47,727
Нялх хүүхэд.
36
00:05:47,810 --> 00:05:50,938
- Зөв!
- Гэхдээ яг одоо тэр гүнж байсан!
37
00:05:51,022 --> 00:05:56,903
Үүнийг Тэнгэр бидэнд хэлсэн
тэр хэн болж өсөх вэ.
38
00:05:56,986 --> 00:05:57,945
Үнэхээр үү?
39
00:05:58,029 --> 00:06:02,033
Тэгэхээр бид түүнийг зөв хүмүүжүүлэх ёстой гэсэн үг.
40
00:06:02,116 --> 00:06:04,118
Тийм ээ! Ийм л байх ёстой.
41
00:06:04,202 --> 00:06:05,328
Тиймээ.
42
00:06:06,204 --> 00:06:07,872
Би харж байна!
43
00:06:07,955 --> 00:06:09,874
Гэхдээ хэн түүнийг хөхүүлэх вэ?
44
00:06:09,957 --> 00:06:11,584
Нойтон сувилагч.
45
00:06:11,834 --> 00:06:15,296
Мөн токарьчид шинэхэн хүүхэдтэй болжээ.
46
00:06:15,379 --> 00:06:18,382
- Тэгэхээр энэ ...
- Бэлэг.
47
00:06:20,384 --> 00:06:21,219
Юу болсон бэ?
48
00:06:35,942 --> 00:06:38,569
Та юу хийж байгаа юм бэ?
49
00:06:40,988 --> 00:06:44,242
Тэнд, тэнд! Та өлссөн байх ёстой.
50
00:06:44,450 --> 00:06:45,660
Юу?
51
00:06:46,077 --> 00:06:49,038
Тэр шууд ууж байна.
52
00:06:50,873 --> 00:06:53,417
Би сүүтэй!
53
00:07:20,528 --> 00:07:21,529
Тэр инээв!
54
00:07:22,572 --> 00:07:23,781
Тэр тэгсэн!
55
00:07:24,824 --> 00:07:27,535
Гэнэт тэр илүү хүнд болсон.
56
00:07:27,618 --> 00:07:28,828
Ийм байж болохгүй!
57
00:07:46,012 --> 00:07:47,889
- Одоо яах вэ?
- Тэр илүү хүнд хэвээр байна!
58
00:07:47,972 --> 00:07:49,474
Харъя.
59
00:07:50,641 --> 00:07:53,519
Тэр үнэхээр хурдан өсч байна.
60
00:08:10,578 --> 00:08:13,498
Чавга аль хэдийн цэцэглэж байна!
61
00:08:23,674 --> 00:08:25,343
Тэр ахиад л жин нэмчихлээ!
62
00:08:25,676 --> 00:08:26,844
Харж байна уу?
63
00:08:27,303 --> 00:08:29,764
За, би байх болно!
64
00:08:30,890 --> 00:08:36,562
Тэр өдрөөс хойш,
Хулсан зүсэгч ба түүний эхнэр
65
00:08:36,646 --> 00:08:39,565
энэ гайхамшигт хүүхдийг өсгөх болно
өөрсдийнхөөрөө.
66
00:09:40,793 --> 00:09:44,005
Үгүй! Та эдгээрийг хараахан авч чадахгүй байна.
67
00:09:52,013 --> 00:09:53,180
Хүүхэд байна!
68
00:09:53,264 --> 00:09:55,474
Тиймээ? Хаана?
69
00:09:56,642 --> 00:09:58,102
Битгий түлх!
70
00:09:58,185 --> 00:09:59,312
Тэнд!
71
00:10:20,166 --> 00:10:21,876
Тэр бидэн рүү харав!
72
00:10:21,959 --> 00:10:23,753
- Тийм ээ!
- Үгүй.
73
00:10:42,146 --> 00:10:43,939
Энэ юу вэ?
74
00:10:59,622 --> 00:11:01,457
- Өө, хонгор минь!
- За, би байх болно!
75
00:11:21,936 --> 00:11:23,312
Гүнж!
76
00:11:29,110 --> 00:11:29,985
Тэр зогсож байна!
77
00:11:33,823 --> 00:11:34,782
Тэр алхаж байна!
78
00:11:41,539 --> 00:11:42,957
Өө, хонгор минь!
79
00:11:57,179 --> 00:11:59,306
Тэнд, тэнд ...
80
00:11:59,807 --> 00:12:01,434
Тэр хөгжилтэй!
81
00:12:01,517 --> 00:12:02,476
Тэр алхсан.
82
00:12:02,560 --> 00:12:03,894
Тэр зүгээр л мөлхөж байсан.
83
00:12:03,978 --> 00:12:05,312
Тэр хурдан өсч байна!
84
00:12:05,771 --> 00:12:08,190
Хулсан найлзуур шиг!
85
00:12:08,274 --> 00:12:10,067
Тэр бол тэр! Лил хулс!
86
00:12:10,151 --> 00:12:11,193
Лил хулс!
87
00:12:11,277 --> 00:12:12,319
Лил хулс!
88
00:12:12,820 --> 00:12:15,364
Лил хулс!
89
00:12:15,448 --> 00:12:18,826
Тэр Лил Бамбу биш! Тэр бол гүнж!
90
00:12:19,201 --> 00:12:22,830
Лил хулс!
91
00:12:23,122 --> 00:12:26,834
Лил хулс!
92
00:12:27,209 --> 00:12:31,922
Лил хулс!
93
00:12:35,801 --> 00:12:39,805
Гүнж! Над дээр ир!
94
00:12:40,139 --> 00:12:42,141
Гүнж! Над дээр ир!
95
00:12:42,224 --> 00:12:47,146
Гүнж! Над дээр ир!
96
00:12:47,229 --> 00:12:49,899
Лил хулс!
97
00:12:50,232 --> 00:12:54,153
Гүнж! Над дээр ир!
98
00:12:54,612 --> 00:12:58,157
Лил хулс!
99
00:12:58,574 --> 00:13:00,951
Лил хулс!
100
00:13:01,035 --> 00:13:06,081
Гүнж! Над дээр ир!
101
00:13:06,415 --> 00:13:09,668
Гүнж! Над дээр ир!
102
00:13:09,752 --> 00:13:12,880
Гүнж! Над дээр ир!
103
00:13:54,880 --> 00:13:56,757
Та ирмээр байна уу?
104
00:14:17,111 --> 00:14:19,280
Хулсан найлзуурууд. Энэ бол оройн хоол.
105
00:14:19,363 --> 00:14:22,741
Оройн хоол! Хулсан найлзуурууд!
106
00:14:26,036 --> 00:14:28,622
Зөв! Буцаж зогс.
107
00:14:36,380 --> 00:14:37,631
Маш олон байна!
108
00:14:37,715 --> 00:14:39,216
Тиймээ!
109
00:15:10,372 --> 00:15:11,415
Нааш ир!
110
00:15:40,736 --> 00:15:43,530
Чи зэрлэг гахайтай хутгалддаггүй!
111
00:15:46,033 --> 00:15:46,992
Тийм үү?
112
00:15:48,619 --> 00:15:52,206
Чи хачин хүүхэд байна. Чи зүгээр л том болсон.
113
00:15:52,289 --> 00:15:54,750
Тэр хачин юм, Сутемару.
114
00:15:55,918 --> 00:15:58,212
Тэр дахин том болсон!
115
00:15:58,295 --> 00:16:00,547
Хулсан найлзуур шиг.
116
00:16:01,173 --> 00:16:03,550
- Хулсан найлзуур уу?
- Хулсан найлзуур! Оройн хоол!
117
00:16:04,176 --> 00:16:06,053
Хулсан зураг авалт!
118
00:16:06,136 --> 00:16:07,846
Лил хулс!
119
00:16:07,930 --> 00:16:09,348
Лил хулс!
120
00:16:12,643 --> 00:16:16,522
Бөөрөнхий, дугуй, тойрох
121
00:16:16,605 --> 00:16:20,401
Усан хүрд эргэлддэг
122
00:16:20,484 --> 00:16:24,321
Эргэн тойроод, Ноён Сун руу залгаад
123
00:16:24,530 --> 00:16:28,450
Эргэн тойроод, Ноён Сун руу залгаад
124
00:16:28,534 --> 00:16:32,496
Шувуу, хорхой, араатан
125
00:16:32,579 --> 00:16:36,417
Өвс, мод, цэцэг
126
00:16:36,625 --> 00:16:40,379
Хавар, зун, намар, өвлийг авчир
127
00:16:40,587 --> 00:16:44,383
Хавар, зун, намар, өвлийг авчир
128
00:16:44,591 --> 00:16:46,468
- Шувууд!
- Алдаанууд!
129
00:16:47,302 --> 00:16:48,470
Араатнууд!
130
00:16:48,679 --> 00:16:51,598
Өвс! Моднууд! Цэцэг!
131
00:16:52,474 --> 00:16:53,809
Хавар авчрах ба...
132
00:16:53,892 --> 00:16:57,312
Тийм үү? Та энэ дууг мэдэх үү?
133
00:16:57,396 --> 00:16:58,355
Тийм ээ!
134
00:17:00,649 --> 00:17:04,862
Эргэх, тойрох, тойрох
135
00:17:04,945 --> 00:17:09,616
Алсын цаг аа, эргэн ирээрэй
136
00:17:09,700 --> 00:17:14,413
Эргээд ир, миний зүрхийг дуудаарай
137
00:17:14,496 --> 00:17:19,752
Эргээд ир, миний зүрхийг дуудаарай
138
00:17:19,835 --> 00:17:25,132
Шувуу, хорхой, араатан
139
00:17:25,215 --> 00:17:30,262
Өвс, мод, цэцэг
140
00:17:30,721 --> 00:17:35,684
Надад яаж мэдрэхийг зааж өгөөч
141
00:17:36,101 --> 00:17:41,607
Хэрэв чамайг миний төлөө гэж боддог гэж сонсвол
142
00:17:41,690 --> 00:17:47,696
Би чам руу буцах болно
143
00:17:53,243 --> 00:17:54,620
Хачирхалтай дуу байна.
144
00:17:54,703 --> 00:17:56,413
Тэр уйлж байна!
145
00:17:56,497 --> 00:17:57,498
Тиймээ!
146
00:17:59,166 --> 00:18:00,042
Юу болсон бэ?
147
00:18:01,877 --> 00:18:02,878
Би мэдэхгүй.
148
00:18:03,754 --> 00:18:05,172
Тэр хачин юм!
149
00:18:08,050 --> 00:18:09,802
Бид тэнд амьдардаг.
150
00:18:10,636 --> 00:18:12,304
Энэ чинь чиний хулсан төгөл.
151
00:18:15,682 --> 00:18:17,559
Хулсан найлзуурууд!
152
00:18:19,770 --> 00:18:20,687
Явцгаая!
153
00:18:25,526 --> 00:18:29,571
Гүнж!
154
00:18:30,322 --> 00:18:32,616
Та хаана байна?
155
00:18:33,283 --> 00:18:36,662
Гүнж!
156
00:18:50,175 --> 00:18:51,176
Энэ юу вэ?
157
00:19:14,366 --> 00:19:15,450
Энэ байж болох уу...?
158
00:19:59,161 --> 00:20:00,287
Дараа уулзацгаая!
159
00:20:00,370 --> 00:20:02,748
Болгоомжтой байгаарай!
160
00:20:03,916 --> 00:20:07,544
Бид түүнд зөвшөөрөх ёстой юу
тэр хөвгүүдтэй тоглох уу?
161
00:20:07,628 --> 00:20:10,297
Тэр тэдэнтэй сайн байна.
162
00:20:10,380 --> 00:20:14,259
Зүгээр л төгөлөөс би олсон...
163
00:20:14,801 --> 00:20:17,137
Үгүй ээ, юу ч биш.
164
00:20:29,733 --> 00:20:31,443
Энэ бол лак. Танд тууралт гарах болно!
165
00:20:32,027 --> 00:20:33,028
Лак уу?
166
00:20:38,742 --> 00:20:39,952
Энэ сайхан үнэртэй!
167
00:20:41,119 --> 00:20:42,955
Бид тэднээс аяга хийх болно.
168
00:20:43,038 --> 00:20:44,039
Эдгээрээс үү?
169
00:20:48,585 --> 00:20:49,836
Хөөх!
170
00:20:49,920 --> 00:20:52,798
Энэ бол миний аав,
миний том ах, миний ээж.
171
00:21:06,895 --> 00:21:09,606
- Баяртай!
- Баяртай!
172
00:21:10,607 --> 00:21:12,609
Бидэнд ямар нэг юм буцааж өгөөч!
173
00:21:13,443 --> 00:21:14,736
Хулсан зүсэгчийн охин.
174
00:21:16,697 --> 00:21:17,864
Лил хулс.
175
00:21:25,205 --> 00:21:27,958
Алив, Лил Бамбу!
176
00:21:46,810 --> 00:21:48,812
Маш халуун байна!
177
00:21:48,895 --> 00:21:51,064
Би цангаж байна.
178
00:22:05,746 --> 00:22:08,623
Эдгээр нь сайн гэдэгт би мөрийцье.
179
00:22:08,707 --> 00:22:09,666
Тиймээ?
180
00:22:10,834 --> 00:22:11,835
Битгий!
181
00:22:22,512 --> 00:22:23,555
Алив!
182
00:22:24,890 --> 00:22:25,932
Хэн нэгэн ирж байна!
183
00:22:40,030 --> 00:22:40,947
Үүнийг орхи!
184
00:23:46,680 --> 00:23:48,223
Энэ бол бусад хүмүүст зориулагдсан юм.
185
00:24:04,990 --> 00:24:06,491
Энэ сайн байна!
186
00:24:07,159 --> 00:24:08,660
Энэ сайн байна!
187
00:24:42,527 --> 00:24:46,990
Энэ гоё хувцаснууд байхад
гарч ирээд, би ойлгосон
188
00:24:47,073 --> 00:24:48,867
Тэнгэр юу хүсдэг.
189
00:24:49,701 --> 00:24:51,453
Тэнгэр юу хүсдэг вэ?
190
00:24:53,163 --> 00:24:58,627
Энэ нь бид түүнд амьдрал бэлэглэхийг хүсч байна
Энэ нь эдгээр дээлүүдэд тохирсон.
191
00:24:58,710 --> 00:25:00,754
Түүнийг эрхэмсэг гүнж болгохын тулд.
192
00:25:02,297 --> 00:25:03,506
Эрхэм гүнж үү?
193
00:25:05,842 --> 00:25:10,263
Энэ алтаар би түүнийг босгоно
нийслэлд сайхан харш.
194
00:25:16,436 --> 00:25:18,188
Түүнийг тэнд аваачих уу?
195
00:25:18,271 --> 00:25:19,147
Тиймээ.
196
00:25:19,397 --> 00:25:22,275
Энд тэр үргэлж байх болно
зүгээр л хөдөөний охин.
197
00:25:22,776 --> 00:25:28,323
Жинхэнэ гүнж шиг язгууртнуудтай хамт амьдарч,
198
00:25:28,406 --> 00:25:30,325
тэр аз жаргалтай байх болно.
199
00:25:30,408 --> 00:25:33,787
Ямар ч байсан энэ бол Тэнгэрийн хүсэл юм.
200
00:25:34,663 --> 00:25:36,289
Эрхэм гүнж үү?
201
00:25:36,790 --> 00:25:37,707
Тиймээ.
202
00:25:38,041 --> 00:25:41,127
Ямартай ч маргааш би нийслэл рүү явна.
203
00:26:06,987 --> 00:26:10,657
Маргаашнаас нь Хулсан зүсэгч
204
00:26:10,740 --> 00:26:14,202
Нийслэлд байнга очдог байсан,
кимонодоо алттай.
205
00:26:18,206 --> 00:26:21,209
Зун өнгөрөв,
206
00:26:21,293 --> 00:26:23,920
намар намрын ургац хураалт ирлээ.
207
00:26:26,881 --> 00:26:30,802
Үлгээ, салхи, үлээж, хий
208
00:26:30,885 --> 00:26:36,391
Салхи аа, хүчтэй үлээнэ үү
209
00:26:36,474 --> 00:26:38,852
Лил хулс! Түүнийг ав!
210
00:26:38,935 --> 00:26:42,814
Уулын үр жимсийг авчир
211
00:26:42,897 --> 00:26:49,863
Туулайн бөөр, мөөг, усан үзэм...
212
00:26:51,072 --> 00:26:52,991
Намайг аваад яв!
213
00:26:57,954 --> 00:27:00,123
Намайг аваад яв!
214
00:27:14,471 --> 00:27:16,806
Би чамайг бүгдийг нь үрнэ!
215
00:27:20,393 --> 00:27:21,686
Гургаа!
216
00:27:23,063 --> 00:27:25,273
Энэ нь чам руу чиглэж байна!
217
00:27:25,690 --> 00:27:27,776
Лил хулс! Зүүн тийшээ хөө!
218
00:27:28,109 --> 00:27:29,027
За!
219
00:27:41,039 --> 00:27:42,415
Энэ нь таны замаар ирж байна!
220
00:27:42,499 --> 00:27:43,666
Үүнийг аваарай!
221
00:27:52,342 --> 00:27:53,343
Би чамайг авна!
222
00:28:03,311 --> 00:28:04,604
Сутемару!
223
00:28:05,021 --> 00:28:06,398
Сутемару!
224
00:28:08,900 --> 00:28:09,776
Сутемару!
225
00:28:14,489 --> 00:28:16,574
- Сутемару!
- Сутемару!
226
00:28:22,664 --> 00:28:23,623
Би авсан.
227
00:28:24,749 --> 00:28:26,000
Би ойлголоо!
228
00:28:26,084 --> 00:28:28,128
Гайхалтай!
229
00:28:29,254 --> 00:28:31,339
Чи гомдсон уу? Би бууж байна.
230
00:28:34,467 --> 00:28:35,635
Үгүй!
231
00:28:45,520 --> 00:28:46,813
Сутемару!
232
00:28:47,522 --> 00:28:49,899
Энд чулуунууд сул байна!
233
00:28:52,902 --> 00:28:56,197
-Намайг уучлаарай.
- Урт усан үзмийн мод авах уу?
234
00:28:56,281 --> 00:28:57,365
За!
235
00:28:58,908 --> 00:29:00,910
Чи цус алдаж байна.
236
00:29:01,453 --> 00:29:03,204
Жаахан нулимах нь үүнийг засах болно.
237
00:29:04,497 --> 00:29:05,457
Үгүй!
238
00:29:06,833 --> 00:29:07,751
Хүлээгээрэй.
239
00:29:21,473 --> 00:29:22,557
Тэнд.
240
00:29:26,102 --> 00:29:27,061
Лил хулс...
241
00:29:28,313 --> 00:29:29,981
чи дахиад том болсон уу?
242
00:29:30,315 --> 00:29:32,567
Та тэгж бодож байна уу?
243
00:29:33,777 --> 00:29:37,864
Яагаад ч юм надад мэдрэмж төрж байна
чи үргэлжлүүлэн өсөх болно
244
00:29:38,865 --> 00:29:41,409
тэгээд хаа нэгтээ хол яв.
245
00:29:43,995 --> 00:29:45,830
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
246
00:29:46,664 --> 00:29:50,376
Би үргэлж чамтай хамт байх болно,
үүрд мөнхөд.
247
00:29:50,668 --> 00:29:53,463
Би үргэлж чиний бүлэглэлийн нэг байх болно.
248
00:29:53,713 --> 00:29:55,048
Сутемару!
249
00:29:55,131 --> 00:29:56,508
Энэ яаж байна?
250
00:29:57,300 --> 00:29:58,176
Сайн байна.
251
00:30:03,723 --> 00:30:05,683
- Уяа!
- Бидэнд байна!
252
00:30:05,767 --> 00:30:06,684
Зөв!
253
00:30:10,230 --> 00:30:11,272
Үргэлжлүүл.
254
00:30:15,235 --> 00:30:17,987
Хөөе, энд мөөг байна!
255
00:30:18,822 --> 00:30:20,073
Хараач, Сутемару!
256
00:30:20,740 --> 00:30:21,574
Чиний зөв!
257
00:30:21,950 --> 00:30:25,703
Бүгдийг нь хар!
Маргааш шөл идье!
258
00:30:26,287 --> 00:30:28,206
Тиймээ! Бид энэ шувууг хоол хийх болно.
259
00:30:28,748 --> 00:30:30,208
Гайхалтай! Гүргэний шөл!
260
00:30:30,875 --> 00:30:35,213
Тахиа! Гүргэний шөл!
261
00:30:48,226 --> 00:30:49,811
Намайг хоцорсонд уучлаарай.
262
00:30:51,187 --> 00:30:53,439
Сутемару гургаа барив.
263
00:30:53,523 --> 00:30:55,692
Мөн бид мөөг, усан үзэм олсон!
264
00:30:59,529 --> 00:31:00,947
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
265
00:31:01,447 --> 00:31:02,532
Нийслэл.
266
00:31:02,615 --> 00:31:03,741
Нийслэл үү?
267
00:31:05,159 --> 00:31:06,202
Би ч гэсэн?
268
00:31:07,745 --> 00:31:10,957
-Одоо?
- Тийм ээ. Тэр сагсыг тэнд үлдээ.
269
00:31:11,291 --> 00:31:15,670
Гэхдээ би Сутемаруд хэлсэн
Бид бүгд гургийн шөл идэх болно.
270
00:31:15,879 --> 00:31:17,171
Үүнийг орхи.
271
00:31:23,344 --> 00:31:25,305
Явцгаая.
272
00:31:46,284 --> 00:31:49,329
Маргааш бид буцаад шөл хийх үү?
273
00:31:50,496 --> 00:31:54,626
Гэхдээ гүнж, Сутемару хоёрын хувьд
274
00:31:54,709 --> 00:31:56,502
маргааш хэзээ ч ирээгүй.
275
00:32:36,376 --> 00:32:38,336
Залуу мисс сэрүүн байна.
276
00:32:43,591 --> 00:32:45,301
Өглөөний мэнд.
277
00:33:11,828 --> 00:33:12,870
Хэрэв та хүсвэл ...
278
00:33:52,618 --> 00:33:55,038
За, за, за!
279
00:33:55,121 --> 00:33:59,667
Таны Дээдийн дотор байгаа гэдэгт би итгэж байна
хамгийн сайн сүнснүүд нь энэ хамгийн сайн
280
00:34:00,126 --> 00:34:01,419
өглөөний тухай?
281
00:34:04,630 --> 00:34:05,673
Ээж ээ?
282
00:34:11,471 --> 00:34:13,181
Аав? Энэ чи мөн үү?
283
00:34:23,232 --> 00:34:24,817
Чи намайг айлгасан!
284
00:34:24,901 --> 00:34:27,695
Чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ?
285
00:34:27,779 --> 00:34:29,781
Энэ нь бидэнд тохирохгүй байна, тийм үү?
286
00:34:29,864 --> 00:34:30,823
Одоо, одоо!
287
00:34:31,532 --> 00:34:36,412
Өөртөө олон төрлийн чобэ аваарай,
Би дээлээ солих гэсэн юм!
288
00:34:37,205 --> 00:34:39,082
Тэнд.
289
00:34:45,379 --> 00:34:48,716
Эдгээр дээл бүгд таных, Эрхэм дээдэс.
290
00:34:55,306 --> 00:34:56,516
Тэд маш сайхан үнэртэй!
291
00:35:03,231 --> 00:35:04,565
Тэд үзэсгэлэнтэй!
292
00:35:09,362 --> 00:35:11,280
Солонго шиг!
293
00:35:16,994 --> 00:35:19,747
Тэр тэдэнд таалагдаж байгаад би баяртай байна.
294
00:35:19,831 --> 00:35:21,124
Би чамд хэлсэн!
295
00:35:21,541 --> 00:35:24,502
Та одоо энд амьдрах болно.
296
00:35:28,756 --> 00:35:29,966
Энэ харшид уу?
297
00:35:30,049 --> 00:35:31,092
Тиймээ.
298
00:35:39,892 --> 00:35:41,561
Хөөх!
299
00:36:09,755 --> 00:36:13,092
Аав, би тэнд сэлж болох уу?
300
00:36:15,469 --> 00:36:18,264
Та мэдээж үгүй байж магадгүй.
301
00:36:21,559 --> 00:36:26,647
Эрхэмсэг гүнж хөгжилтэй байдаггүй
мөн ийм маягаар тойрон бүжиглээрэй.
302
00:36:28,149 --> 00:36:29,483
Эрхэмсэг ноёнтон,
303
00:36:29,567 --> 00:36:31,235
Би хатагтай Сагамиг дуудсан
304
00:36:31,319 --> 00:36:35,656
чамд заах гэж ордноос
305
00:36:35,740 --> 00:36:38,743
эрхэм гүнжийн арга замууд.
306
00:36:38,826 --> 00:36:40,494
Эрхэм гүнж үү?
307
00:36:41,495 --> 00:36:42,580
Ордон уу?
308
00:36:45,374 --> 00:36:50,087
Би хүүхэдтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй
миний заавар маш их хэрэгтэй байна.
309
00:36:50,713 --> 00:36:55,593
Би түүнийг хийх болно
310
00:36:55,676 --> 00:36:57,553
үнэхээр сайхан хатагтай.
311
00:36:59,347 --> 00:37:02,266
Мөн хатагтай Сагамитай хамт,
312
00:37:02,350 --> 00:37:06,479
Гүнж сурч эхлэв
хатагтайн эрхэмсэг зан чанар, ач ивээл.
313
00:37:07,521 --> 00:37:08,981
Анхааралтай ажигла.
314
00:37:09,649 --> 00:37:14,320
Нэг нь нуруугаа шулуун барьдаг,
гэж дуу алдсаар зогсоно.
315
00:37:16,239 --> 00:37:17,281
Swish?
316
00:37:19,617 --> 00:37:21,494
Одоохондоо үүнийг хийх болно.
317
00:37:21,994 --> 00:37:26,332
Ямар ч байсан эрхэмсэг хатагтай зогсож байдаг
зөвхөн ховор тохиолдолд.
318
00:37:27,792 --> 00:37:31,003
Дараа нь би ямар нэг юм авахын тулд яаж хөдлөх вэ?
319
00:37:31,087 --> 00:37:32,755
Энэ тохиолдолд ... тэгэхээр!
320
00:37:32,838 --> 00:37:36,926
Хүн өвдөг сөгдөн урагшилна,
мөн үргэлж сайхан сэтгэлтэй.
321
00:37:42,390 --> 00:37:43,933
Үргэлж сайхан сэтгэлтэй бай...
322
00:37:46,686 --> 00:37:49,897
Эрхэм дээдэс!
323
00:37:55,611 --> 00:37:57,405
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?
324
00:37:57,488 --> 00:38:01,742
Үүнийг ингэж буулгаж,
ба түүх зураг дээр урсдаг.
325
00:38:05,246 --> 00:38:07,540
Тиймээ! Энэ үнэхээр урсаж байна!
326
00:38:18,926 --> 00:38:20,803
Богинохон амарцгаая.
327
00:38:21,804 --> 00:38:25,516
Таны гар бичмэлийн дасгал хийх хүсэл
328
00:38:25,891 --> 00:38:28,227
намайг бахархаж байна.
329
00:38:36,610 --> 00:38:37,820
Эрхэм дээдэс!
330
00:38:45,119 --> 00:38:47,413
Дахин нэг удаа, хамтдаа.
331
00:38:53,169 --> 00:38:54,837
Хөөе, энэ хөгжилтэй байна!
332
00:38:55,087 --> 00:38:56,339
Эрхэм дээдэс!
333
00:38:57,506 --> 00:38:58,799
За?
334
00:38:58,883 --> 00:39:01,802
Кото бэлтгэл хэрхэн явагдаж байна вэ?
335
00:39:01,886 --> 00:39:03,471
Эрхэм ээ!
336
00:39:09,935 --> 00:39:13,481
Таныг сайн байгаа гэдэгт итгэж байна, аав аа.
337
00:39:13,814 --> 00:39:14,982
За, за, за!
338
00:39:19,362 --> 00:39:22,490
Чи үнэхээр дэгжин юм чинь би чамайг бараг таньсангүй.
339
00:39:22,573 --> 00:39:23,824
Хөөх!
340
00:39:24,241 --> 00:39:27,328
Мөн котогийн хичээл хэрхэн явагдаж байна вэ?
341
00:39:27,411 --> 00:39:31,207
Бид дөнгөж эхэлж байна.
342
00:39:43,803 --> 00:39:46,305
За, за, за!
343
00:39:54,021 --> 00:39:58,776
Надтай хамт тэр бүх зүйлийг эмчилдэг
тоглоом юм шиг.
344
00:39:58,859 --> 00:40:02,863
Гэхдээ тэр даруйдаа
тэр бүх зүйлийг төгс хийдэг.
345
00:40:02,947 --> 00:40:04,782
Энэ нь утга учиртай.
346
00:40:05,199 --> 00:40:07,952
Тэр үнэхээр тэнгэрээс ирсэн гүнж юм.
347
00:40:08,035 --> 00:40:11,789
Тэр үүрд үлдэх хүн биш
ууланд гарч.
348
00:40:14,250 --> 00:40:20,131
Тиймээс гүнж үнэнч байсан бололтой
өөрийгөө эрхэмсэг хатагтай болгох.
349
00:40:47,116 --> 00:40:48,075
Хөөх!
350
00:40:49,785 --> 00:40:51,579
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
351
00:40:51,662 --> 00:40:54,582
Энэ бүхнийг хийхээ болих уу?
352
00:40:54,665 --> 00:40:58,294
Та одоо ээж болсон
язгуур гүнжийн.
353
00:40:58,377 --> 00:41:01,422
Гэхдээ энэ нь намайг гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.
354
00:41:01,505 --> 00:41:05,176
Чамаас л болсон
Гүнж тэгэхгүй гэж...
355
00:41:09,138 --> 00:41:10,931
Ямар нэг зүйл болсон уу?
356
00:41:12,349 --> 00:41:14,560
Чи их чимээгүй байна.
357
00:41:14,643 --> 00:41:16,479
За, нөхөр ...
358
00:41:25,404 --> 00:41:27,781
Энэ үнэн үү?
359
00:41:27,865 --> 00:41:28,782
Тиймээ.
360
00:41:29,825 --> 00:41:33,621
Энэ бол гайхалтай!
Бид цайллага хийх хэрэгтэй болно!
361
00:41:33,704 --> 00:41:34,830
Хүлээн авалт уу?
362
00:41:34,914 --> 00:41:37,208
Таны насанд хүрснийг тэмдэглэхийн тулд.
363
00:41:37,291 --> 00:41:40,211
Энэ бол хамгийн аз жаргалтай үе юм!
364
00:41:40,794 --> 00:41:42,963
Тэгэхээр бид найзуудаа урьж болох уу?
365
00:41:44,757 --> 00:41:46,592
Би тэднийг маш их санаж байна!
366
00:41:47,176 --> 00:41:50,679
Энэ нь сайхан байж магадгүй юм.
367
00:41:51,263 --> 00:41:52,598
Битгий тэнэг!
368
00:41:52,681 --> 00:41:55,976
Энэ ямар чухал болохыг та ойлгож байна уу?
369
00:41:57,561 --> 00:42:01,565
Бид өөр ертөнцөд амьдарч байна
тэр новшнууд руу!
370
00:42:02,608 --> 00:42:05,402
Бид нэр өгөх ёслол болно
шинэ жилийн дараа.
371
00:42:05,819 --> 00:42:10,741
Таныг гарч ирсэн цайллагын дараа,
чи жинхэнэ гүнж болно!
372
00:42:12,159 --> 00:42:13,244
Аав...
373
00:42:13,327 --> 00:42:16,705
Энэ бол гайхалтай!
374
00:42:16,789 --> 00:42:20,876
Би мэднэ! Би Инбэ но Акитагаас асууя
Таны нэр аав болох.
375
00:42:23,587 --> 00:42:25,506
Энд хэн нэгэн байна уу?
376
00:42:26,048 --> 00:42:28,968
Хатагтай Сагами? Хатагтай Сагами!
377
00:42:33,639 --> 00:42:34,640
Ямар уйтгартай юм бэ.
378
00:43:13,053 --> 00:43:18,601
Шувуу, хорхой, араатан
379
00:43:19,059 --> 00:43:23,897
Өвс, мод, цэцэг...
380
00:43:25,524 --> 00:43:29,445
Ээж ээ, би цэцэрлэгийн энэ хэсгийг ашиглаж болох уу?
381
00:43:29,528 --> 00:43:32,823
- Уучлаарай?
- To plant things I like.
382
00:43:33,198 --> 00:43:35,743
Яагаад, мэдээжийн хэрэг та чадна.
383
00:43:35,826 --> 00:43:37,995
Do what you like with it.
384
00:43:38,412 --> 00:43:40,164
Баярлалаа, ээж ээ.
385
00:44:02,811 --> 00:44:04,438
Үгүй! Хэзээ ч үгүй!
386
00:44:09,485 --> 00:44:12,655
You'll never be a fine princess
ийм харагдаж байна.
387
00:44:12,988 --> 00:44:15,491
I'll get sweat in my eyes
if you pluck my eyebrows!
388
00:44:15,574 --> 00:44:20,245
A noble princess does not sweat.
389
00:44:20,329 --> 00:44:23,540
-Одоо...
- And blackened teeth just look weird!
390
00:44:23,832 --> 00:44:25,668
Би яаж инээх вэ?
391
00:44:25,918 --> 00:44:29,922
Эрхэм гүнж
does not open her mouth and laugh.
392
00:44:30,422 --> 00:44:31,507
Энэ тэнэг юм!
393
00:44:31,590 --> 00:44:36,470
Even a princess must sweat
and laugh out loud sometimes!
394
00:44:36,553 --> 00:44:38,097
Эсвэл уйлмаар байна.
395
00:44:38,180 --> 00:44:40,015
Эсвэл уурлаад хашгир!
396
00:44:40,391 --> 00:44:42,267
Үгүй ээ, эрхэм гүнж...
397
00:44:43,143 --> 00:44:45,896
Тэгвэл эрхэм гүнж хүн биш шүү дээ!
398
00:44:51,527 --> 00:44:52,569
Эрхэм дээдэс!
399
00:44:52,653 --> 00:44:55,280
Хөөрхий уясан байсан!
400
00:44:59,618 --> 00:45:01,036
Эрхэм дээдэс!
401
00:45:03,580 --> 00:45:07,000
Энэ замаар, Лорд Акита.
402
00:45:37,448 --> 00:45:38,365
Эрхэм дээдэс!
403
00:45:43,704 --> 00:45:47,332
Намайг маш их уучлаарай! Тэр маш залуу хэвээр байна.
404
00:45:47,416 --> 00:45:49,001
Огт үгүй.
405
00:45:49,084 --> 00:45:52,421
Тэр бол хөөрхөн бяцхан гүнж.
406
00:45:56,049 --> 00:46:01,013
Тэр одоохондоо эвлэрээгүй байна.
Би үнэхээр ичиж байна.
407
00:46:01,096 --> 00:46:03,640
Үүнийг битгий бодоорой.
408
00:46:03,974 --> 00:46:06,852
Түүнийг байгаагаар нь ажиглахын тулд
409
00:46:06,935 --> 00:46:11,356
надад тохирох нэрийг бодоход тусална.
410
00:46:11,690 --> 00:46:13,275
Үүнийг сонссондоо баяртай байна.
411
00:46:13,358 --> 00:46:17,988
Манай гүнжид сайхан нэр хайрлаач.
412
00:46:18,947 --> 00:46:23,160
Эрхэмсэг ноёнтон, Акита бурханд ирж мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.
413
00:46:50,562 --> 00:46:52,648
Та яаж байна, эрхэм ээ?
414
00:46:54,650 --> 00:47:00,447
Эрхэмсэг ноён, Акита лорд
чамайг кото дээр тоглож байгааг сонслоо.
415
00:47:28,225 --> 00:47:30,310
Үзэсгэлэнтэй!
416
00:47:32,896 --> 00:47:36,567
Гэрэлт гүнж
уян хатан хулсны...
417
00:47:38,402 --> 00:47:40,028
Гүнж...
418
00:47:40,112 --> 00:47:41,697
Кагуяа?
419
00:47:41,780 --> 00:47:42,906
Тиймээ.
420
00:47:42,990 --> 00:47:46,660
Нарийхан хулс шиг гоёмсог хэлбэр
421
00:47:46,994 --> 00:47:50,038
мөн түүнээс гялалзаж буй гоо үзэсгэлэн.
422
00:47:50,122 --> 00:47:54,459
Би түүнд нэр өгдөг
гэрэлтэж байна гэсэн үг.
423
00:47:54,960 --> 00:47:58,255
Тиймээс би Кагуя гүнжийг санал болгож байна.
424
00:47:58,338 --> 00:47:59,798
Гүнж Кагуяа!
425
00:48:01,466 --> 00:48:05,637
Лорд Акита, та түүнд өгсөн
үнэхээр сайхан нэр.
426
00:48:06,054 --> 00:48:07,931
Маш их баярлалаа.
427
00:48:50,557 --> 00:48:55,145
Үс засах зан үйлийг дагах
болон арын юбка,
428
00:48:55,437 --> 00:48:58,315
зочдыг олноор урьсан
429
00:48:58,982 --> 00:49:03,320
тэмдэглэх цайллагад
түүний нэрийг авсан.
430
00:49:14,164 --> 00:49:16,875
Баяр хүргэе!
431
00:49:16,958 --> 00:49:20,504
Кагуя гүнж бол үнэхээр сайхан нэр.
432
00:49:44,528 --> 00:49:47,823
Энд маш олон сайхан ноёд байна!
433
00:49:48,990 --> 00:49:53,412
Энэ бол тэмдэглэх цайллага юм
миний нэрийг авсан уу?
434
00:49:53,495 --> 00:49:55,288
Тийм ээ.
435
00:49:55,622 --> 00:49:59,209
Гэхдээ миний хийж байгаа зүйл бол суух.
436
00:49:59,751 --> 00:50:03,296
Би энд байхгүй ч байж магадгүй.
437
00:50:28,447 --> 00:50:30,449
Маш их баярлалаа!
438
00:50:30,907 --> 00:50:36,288
Гүнж Кагуяагийн нэрлэсэн цайллага
гурван өдөр, шөнө үргэлжилсэн.
439
00:50:38,081 --> 00:50:42,502
Үсээ засуулсан Кагуяа гүнжид!
440
00:50:42,627 --> 00:50:46,256
'Сайхан зүйл, сайхан зүйл!
441
00:50:46,673 --> 00:50:50,385
Сайхан зүйл, сайхан зүйл!
442
00:50:50,469 --> 00:50:54,389
Сайхан зүйл, сайхан зүйл!
443
00:50:54,473 --> 00:50:57,976
Сайхан зүйл, сайхан зүйл!
444
00:50:58,059 --> 00:51:01,146
Гэхдээ энэ бүхэн жаахан дүр эсгэсэн биш гэж үү?
445
00:51:01,229 --> 00:51:04,399
Таны гүнж.
446
00:51:04,483 --> 00:51:07,903
Гүнж Кагуя, эсвэл хэн ч байсан
447
00:51:07,986 --> 00:51:11,114
тэр хулсан сохорны ард хадгалагдсан.
448
00:51:11,406 --> 00:51:15,660
Бид түүнийг хараад яахав дээ
хэрэв тэр тэдний хэлсэн шиг үзэсгэлэнтэй бол?
449
00:51:16,870 --> 00:51:20,457
Үгүй! Үүнээс өөр юу ч биш!
450
00:51:20,540 --> 00:51:25,003
Тиймээс бид баяр тэмдэглэхээр ирлээ
бас бид сайн уу гэж хэлж чадахгүй байна уу?
451
00:51:25,086 --> 00:51:27,422
Энэ бол заншил!
452
00:51:27,506 --> 00:51:30,759
Энгийн хүмүүст биш эрхэмсэг эмэгтэйчүүдэд зориулсан заншил.
453
00:51:30,842 --> 00:51:34,387
- Хөөе!
-Тэр жинхэнэ гүнж ч биш.
454
00:51:34,471 --> 00:51:35,764
Юу?
455
00:51:35,847 --> 00:51:37,682
Тэр бол гүнж!
456
00:51:37,766 --> 00:51:39,100
Нэг хором гуйя!
457
00:51:39,184 --> 00:51:42,979
Түүнд нэр өгөхөд ямар зардал гарсан бэ?
458
00:51:43,063 --> 00:51:46,399
Ядаж түүнийг харцгаая!
459
00:51:46,483 --> 00:51:48,485
Магадгүй тэр муухай юм!
460
00:51:48,568 --> 00:51:49,903
Ямар жүжиг вэ!
461
00:54:44,119 --> 00:54:45,120
Аан...
462
00:54:46,454 --> 00:54:50,709
юу болсныг мэдэх үү
доор амьдардаг хүмүүс?
463
00:54:51,042 --> 00:54:54,045
Би мэдэхгүй байх байсан.
464
00:54:54,921 --> 00:54:59,300
Тэд аялалд явж байна
сайн мод хайж байна.
465
00:54:59,634 --> 00:55:00,677
Аялал уу?
466
00:55:00,760 --> 00:55:02,929
Тэд арван жилийн турш эргэж ирэхгүй.
467
00:55:03,680 --> 00:55:04,764
Арван жил үү?
468
00:55:05,265 --> 00:55:08,810
Бүх модыг ашигла
тэгээд та уулыг ална.
469
00:55:09,519 --> 00:55:13,815
Хүч чадлаа орхиод яв,
мөн энэ нь сэргэдэг.
470
00:55:14,691 --> 00:55:18,445
Модод арван жил өг,
мөн та тэдгээрийг дахин ажиллуулж болно.
471
00:55:18,945 --> 00:55:20,864
Нүүрс ч гэсэн ийм л байдаг.
472
00:55:22,365 --> 00:55:26,828
Харин уул үнэхээр үхсэн бол яах вэ?
473
00:55:27,203 --> 00:55:29,831
Навчнууд үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан ...
474
00:55:34,878 --> 00:55:36,755
Үхээгүй байна.
475
00:55:42,385 --> 00:55:43,428
Хараач.
476
00:55:44,929 --> 00:55:47,849
Мод хаврын улиралд бэлтгэж байна.
477
00:55:49,976 --> 00:55:51,269
Тэд мөн үү?
478
00:55:52,353 --> 00:55:53,813
Хавар энд буцаж ирэх болов уу?
479
00:55:54,189 --> 00:55:55,648
Энэ болно.
480
00:55:55,982 --> 00:56:01,529
Одоо моднууд хүлээж байна
Энэ нь дахин эргэхийн тулд.
481
00:56:02,614 --> 00:56:04,240
Гэхдээ хэн...
482
00:56:32,102 --> 00:56:35,688
Би үүнийг өмнө нь харж байсан.
483
00:58:28,927 --> 00:58:32,472
Тэр өдрөөс хойш Кагуяа гүнж
484
00:58:32,555 --> 00:58:37,685
өөр хүн шиг байсан,
хичээлдээ өөрийгөө зориулах
485
00:58:37,769 --> 00:58:41,147
бодолд автсан чимээгүй байдалд.
486
00:58:42,774 --> 00:58:44,526
Эрхэм дээдэс!
487
00:58:50,990 --> 00:58:54,452
Эдгээр бүх бэлгийг хараарай!
488
00:58:54,536 --> 00:58:58,748
Дээдсүүд таныг хүлээж авлаа
өөрсдийнхөөрөө!
489
00:58:59,207 --> 00:59:02,418
Энэ бол нотолгоо!
490
00:59:10,009 --> 00:59:12,887
Эрт дээр үеийнхээ төлөө,
491
00:59:12,971 --> 00:59:16,474
Би чамд сайхан хулсан тор нэхэж өгье
492
00:59:16,558 --> 00:59:18,935
энэ нугын хяруулын хувьд.
493
00:59:20,311 --> 00:59:22,689
Баярлалаа, аав аа.
494
00:59:29,737 --> 00:59:31,948
Тэнгэрт баярлалаа!
495
00:59:33,449 --> 00:59:35,285
Тэнгэрт баярлалаа!
496
00:59:36,286 --> 00:59:38,496
Би энийг энд үлдээе.
497
00:59:40,832 --> 00:59:42,542
Баярлалаа...
498
01:00:18,703 --> 01:00:21,748
Энэ агуу гоо үзэсгэлэнгийн тухай яриа тархах тусам
499
01:00:21,831 --> 01:00:25,251
аршны гадаа олон хүн цугларав
500
01:00:25,793 --> 01:00:29,255
зохицуулж авна гэж найдаж байна
Кагуяа гүнжийн.
501
01:00:37,472 --> 01:00:39,349
Та Кагуя гүнжид үйлчилдэг үү?
502
01:00:40,475 --> 01:00:42,268
Дараа нь түүнд үүнийг өг!
503
01:00:42,685 --> 01:00:44,187
Гуйя!
504
01:00:44,270 --> 01:00:45,855
Мөн энэ!
505
01:00:53,988 --> 01:00:56,658
Өөр олон хүн байна
гадаа ноёд.
506
01:00:58,701 --> 01:01:03,539
Тэд надад өгсөн
Энэ бүх захидал танд зориулагдсан болно.
507
01:01:04,457 --> 01:01:07,794
Тэгээд би чамд интоорын цэцэг авчирсан
508
01:01:07,877 --> 01:01:11,714
Учир нь чи гарч чадахгүй
гадаа тэр олон хүнтэй.
509
01:01:13,383 --> 01:01:14,384
Баярлалаа!
510
01:01:44,914 --> 01:01:48,209
Чи намайг дуудсан уу, Лшицүкүри хунтайж?
511
01:01:52,380 --> 01:01:55,675
Тэр баян охины тухай
Таны нэрлэсэн ...
512
01:01:55,758 --> 01:01:58,302
Та Кагуя гүнжийг хэлж байна уу?
513
01:01:58,761 --> 01:02:00,221
Дуугаа намсга!
514
01:02:00,304 --> 01:02:02,306
Та "Кагуяа гүнж" гэж хэлсэн үү?
515
01:02:02,765 --> 01:02:07,019
Гүнж Кагуяа?
Би түүний тухай хов жив сонссон.
516
01:02:07,103 --> 01:02:09,313
Тэд түүнийг маш үзэсгэлэнтэй гэж хэлдэг.
517
01:02:09,981 --> 01:02:12,066
Чи орилно биз дээ?
518
01:02:12,608 --> 01:02:16,028
Тэр үзэсгэлэнтэй байж магадгүй,
гэхдээ тэр даруухан төрсөн.
519
01:02:16,112 --> 01:02:19,198
Тэр бидний хэнийх нь хувьд эмэгтэй хүн биш.
520
01:02:19,282 --> 01:02:24,579
Кагуя гүнж бол ихэмсэг нэр юм
521
01:02:24,662 --> 01:02:27,582
Миятсүкогийн охины төлөө.
522
01:02:27,874 --> 01:02:29,375
Үгүй ээ, сайд аа.
523
01:02:30,168 --> 01:02:33,921
Тэр түүний жинхэнэ охин биш.
524
01:02:34,005 --> 01:02:36,424
Тэрээр хулсны ишнээс төрсөн.
525
01:02:36,507 --> 01:02:37,842
Хулсан иш үү?
526
01:02:38,217 --> 01:02:41,596
Ямар сонирхолтой.
Тэгэхээр тэр ой модны сүнс үү?
527
01:02:42,013 --> 01:02:46,100
Энэ нь огт боломжгүй зүйл биш,
Эзэн зөвлөх.
528
01:02:46,517 --> 01:02:47,351
Юу?
529
01:02:47,685 --> 01:02:51,898
Би түүний өмнө зогсох тэр мөчид
530
01:02:52,273 --> 01:02:55,735
хөгширсөн бие минь чичирч эхлэв
531
01:02:55,818 --> 01:02:59,238
хуурай усан оргилуур мэт
амилсан байсан.
532
01:03:00,114 --> 01:03:04,994
Тэр гялалзсан гоо үзэсгэлэнгийн дурсамж л
533
01:03:05,286 --> 01:03:09,957
намайг үг хэллэгээр бүрэн алдсан!
534
01:03:19,258 --> 01:03:20,343
Хажууд зогс!
535
01:03:30,061 --> 01:03:31,604
Би энэ тэмцээнд ялах болно!
536
01:03:32,063 --> 01:03:34,106
Би хамгийн түрүүнд байх болно!
537
01:03:34,190 --> 01:03:37,527
Тэр гялалзсан гоо үзэсгэлэн минийх байх болно!
538
01:03:37,610 --> 01:03:40,029
Би түүнийг авах болно!
539
01:03:40,112 --> 01:03:42,073
Би эхнэртэйгээ уулзахаар явлаа!
540
01:03:51,749 --> 01:03:54,502
Хатагтай Сагами!
541
01:03:55,419 --> 01:03:56,337
Энэ юу вэ?
542
01:03:56,629 --> 01:03:58,422
Эдгээрийг хар!
543
01:03:58,673 --> 01:04:02,426
Газрын тав нь
дээд зэрэглэлийн эрчүүд ирлээ
544
01:04:02,885 --> 01:04:04,762
мөн албан ёсны хувцастай!
545
01:04:04,846 --> 01:04:05,763
Өө, хонгор минь!
546
01:04:06,347 --> 01:04:08,641
Тэнгэрт баярлалаа!
547
01:04:08,724 --> 01:04:11,269
Сайд, хоёр хунтайж...
548
01:04:11,644 --> 01:04:15,439
Гэхдээ бид тэдний дундаас хэрхэн сонгох вэ?
549
01:04:15,815 --> 01:04:20,152
Тэд бүгд энд хамтдаа,
хариултыг хүлээж байна.
550
01:04:20,236 --> 01:04:23,364
Би ойлгож байна. Гүнжийг надад үлдээ.
551
01:04:23,447 --> 01:04:26,075
Та тэднийг очиж зугаацуулах.
552
01:04:26,158 --> 01:04:27,410
Би болно!
553
01:04:27,493 --> 01:04:29,954
Маш их баярлалаа!
554
01:04:32,039 --> 01:04:33,958
Тэнгэрт баярлалаа!
555
01:04:34,041 --> 01:04:37,461
Энэ хүлээн авалт нь үнэ цэнэтэй байсан
Би үүнд зарцуулсан пенни бүрийг!
556
01:04:39,213 --> 01:04:41,716
Тэд бүгд дээд зэрэглэлийн хүмүүс.
557
01:04:41,924 --> 01:04:45,094
Та тэдгээрийн аль нэгэнд нь алдаа гаргахгүй.
558
01:04:45,177 --> 01:04:48,514
Тиймээс, Эрхэм дээдсээ,
хүссэнээ сонго.
559
01:04:49,098 --> 01:04:50,933
Хэдийгээр би тэднийг мэдэхгүй ч гэсэн?
560
01:04:51,434 --> 01:04:52,602
Мэдээжийн хэрэг.
561
01:04:52,685 --> 01:04:58,691
Нэгэн эрхэм санал тавьж байна,
Тэгээд та хуримынхаа өдөр уулздаг.
562
01:04:59,442 --> 01:05:03,487
Эдгээр таван язгууртны сонголтоор
563
01:05:03,738 --> 01:05:06,616
чи ямар их аз жаргалтай байх болно!
564
01:05:07,241 --> 01:05:08,701
Аз жаргалтай юу?
565
01:05:10,953 --> 01:05:13,789
Надад одоохондоо хэн нэгэнтэй гэрлэх хүсэл алга.
566
01:05:13,873 --> 01:05:15,416
Та тэгж хэлж болохгүй!
567
01:05:15,499 --> 01:05:20,296
Та тохирох эрхэмтэй гэрлэх ёстой
аль болох хурдан.
568
01:05:20,546 --> 01:05:22,965
Энэ нь өөрөө аз жаргал юм.
569
01:05:23,174 --> 01:05:24,717
Та яагаад эргэлзэх болов?
570
01:05:25,009 --> 01:05:29,096
Тэдгээр эрчүүдийн аль нэгтэй нь,
таны аз жаргал баталгаатай.
571
01:05:29,180 --> 01:05:31,182
Би тэдний алийг нь ч сонгохгүй!
572
01:05:31,265 --> 01:05:33,351
Тэднийг явахыг хүснэ үү.
573
01:05:36,062 --> 01:05:39,106
Та аавыгаа гомдоохыг хүсч байна уу?
574
01:05:40,316 --> 01:05:44,362
Тэр чиний төлөө баяртай байна
тэр өөрийнхөө төлөө байх шиг.
575
01:05:56,040 --> 01:06:00,795
Бүгд бэлэн болсон.
Хэрэв та энэ замаар ирэх бол ...
576
01:06:25,945 --> 01:06:30,074
Одоо, хэрэв та нар бүгдээрээ ярих юм бол
давуу байдлын дарааллаар.
577
01:06:31,951 --> 01:06:35,121
Би бол хунтайж Курамочи.
578
01:06:35,204 --> 01:06:36,330
Гүнж...
579
01:06:37,248 --> 01:06:39,583
Чамд хандах миний мэдрэмж
580
01:06:39,667 --> 01:06:43,295
Би захидалдаа бичсэнчлэн.
581
01:06:44,505 --> 01:06:50,469
Хэрэв энэ нь болсон бол
чи миний эхнэр болсон
582
01:06:50,761 --> 01:06:55,850
миний баяр баясгалан би олсон юм шиг байх болно
модны үнэт чулуун мөчир
583
01:06:55,933 --> 01:06:58,227
Хятад дахь Пэнлай уул,
584
01:06:58,310 --> 01:07:01,439
мөнгөн үндэстэй,
алтан их бие, жимсний сувд.
585
01:07:01,689 --> 01:07:07,361
Миний хувьд чи бол эрдэнэ
түүн шиг хүрэхийн аргагүй.
586
01:07:07,445 --> 01:07:09,739
-Хэрэв чи...
-Би бол хунтайж лшицүкүри.
587
01:07:10,072 --> 01:07:12,742
Хэрэв чи миний эхнэр болохыг зөвшөөрвөл
588
01:07:12,825 --> 01:07:17,079
Би чамайг өдөр шөнөгүй мөргөх болно
миний дух газарт
589
01:07:17,163 --> 01:07:22,001
би гуйлга гуйдаг чулуун аяга шиг
Энэтхэг дэх Бурхан Будда өөрөө.
590
01:07:22,084 --> 01:07:25,588
Чи түүнийг эмчлэх байсан
хүйтэн чулууны хэсэг шиг?
591
01:07:26,547 --> 01:07:30,009
Миний хувьд та галт хархны үслэг дээл шиг юм.
592
01:07:30,092 --> 01:07:33,804
Галд хийж,
бүх бохирдол шатаж,
593
01:07:33,888 --> 01:07:37,058
гэхдээ үүнийг хэрэглэдэггүй,
мөн зүгээр л гялалздаг
594
01:07:37,141 --> 01:07:38,893
бүгд илүү гэрэл гэгээтэй.
595
01:07:39,351 --> 01:07:42,354
Та нар шиг цэвэр ариун
596
01:07:42,438 --> 01:07:45,691
Хятадын энэ ховор эрдэнэ.
597
01:07:45,775 --> 01:07:50,029
Та Кагуя гүнжийг хархны арьстай зүйрлэдэг үү?
598
01:07:50,112 --> 01:07:52,364
Миний хувьд, гүнж,
599
01:07:52,448 --> 01:07:56,702
чи бол эрдэнэ
Энэ нь илүү гэрэлтдэг
600
01:07:56,786 --> 01:08:01,791
таван өнгийн чулуунаас илүү
Энэ нь луугийн хүзүүнээс гэрэлтдэг!
601
01:08:01,874 --> 01:08:05,169
Үгүй! Миний хувьд Кагуяа гүнж
602
01:08:05,252 --> 01:08:10,549
коури бүрхүүлтэй адил юм
хараацай эрдэнэ мэт дулаацдаг
603
01:08:10,633 --> 01:08:15,096
мөн аюулгүй төрөх увидастай.
604
01:08:15,513 --> 01:08:16,555
Эрдэнэс...
605
01:08:16,639 --> 01:08:20,851
Коури бүрхүүл нь эрдэнэ мөн үү?
Энэ нь инээдтэй юм!
606
01:08:21,519 --> 01:08:24,396
За, лууны хүзүү өмхий!
607
01:08:24,980 --> 01:08:26,482
Энэ бол хүзүүн дээрх үнэт эрдэнэ юм!
608
01:08:50,631 --> 01:08:53,384
Ямар сайхан аялгуу вэ!
609
01:08:54,385 --> 01:08:58,264
Эдгээр мэдрэмжүүдэд би талархаж байна
хэн нэгэн рүү
610
01:08:59,682 --> 01:09:02,393
Та уулзаагүй, хараагүй.
611
01:09:03,853 --> 01:09:04,728
Би асууж байна ...
612
01:09:07,106 --> 01:09:09,733
чи намайг авчирсан
613
01:09:10,401 --> 01:09:13,237
Таны ярьдаг эдгээр ховор эрдэнэс.
614
01:09:14,446 --> 01:09:19,702
Тэгвэл би чадах болно
зүрх сэтгэлдээ тодорхой мэдрэх
615
01:09:19,952 --> 01:09:22,621
чи намайг яаж нандигнадаг вэ.
616
01:09:23,873 --> 01:09:28,419
Ханхүү Курамочи, намайг авчир
Пэнлайн эрдэнийн салбар.
617
01:09:28,836 --> 01:09:32,423
Ханхүү лшицүкүри,
Бурхан багшийн чулуун аяга.
618
01:09:32,506 --> 01:09:33,549
Гэхдээ энэ нь ...
619
01:09:33,632 --> 01:09:38,304
Баруун Абэ лорд сайд,
галт хархны үслэг дээл авчир.
620
01:09:38,387 --> 01:09:39,388
Юу?
621
01:09:39,471 --> 01:09:44,435
Их зөвлөх Отомо,
луугийн хүзүүн дэх үнэт эрдэнэ.
622
01:09:45,227 --> 01:09:48,189
Дунд зөвлөх Лсоноками,
623
01:09:48,272 --> 01:09:51,358
хараацайны коври бүрхүүл.
624
01:09:51,442 --> 01:09:52,610
Боломжгүй!
625
01:09:52,693 --> 01:09:54,278
Үгүй, үгүй, үгүй...
626
01:09:54,361 --> 01:09:57,948
Эдгээр зүйл огт байхгүй байж магадгүй юм!
627
01:09:58,032 --> 01:10:01,202
Тэд зөвхөн үг хэллэг байсан!
628
01:10:01,577 --> 01:10:02,536
Тиймээ.
629
01:10:03,037 --> 01:10:08,459
Та нар бүгд намайг харьцуулсан
нэн ховор эрдэнэс рүү.
630
01:10:08,792 --> 01:10:12,630
Хэрэв би тэдгээрийн аль нэгийг нь авч чадвал
631
01:10:13,464 --> 01:10:17,551
Би аз жаргалтай байх болно
тэр эрхэмийн эрдэнэ.
632
01:10:19,470 --> 01:10:22,097
Ноёд оо, уучлалт гуйж байна!
633
01:10:22,181 --> 01:10:24,642
Тэр ертөнцийн талаар юу ч мэдэхгүй.
634
01:10:24,892 --> 01:10:29,230
Гэхдээ тэр үзэсгэлэнтэй байх ёстой.
Түүний дуу хоолой, хөгжим...
635
01:10:29,313 --> 01:10:32,775
Үнэхээр! Тэр аялгуу байсан
энэ ертөнцөөс хол.
636
01:10:33,192 --> 01:10:36,987
Гэхдээ эдгээр боломжгүй ажлуудыг бидэнд тавихын тулд ...
637
01:10:37,363 --> 01:10:39,531
Асуултгүй!
638
01:10:39,615 --> 01:10:42,534
Тэр үнэхээр хүршгүй эрдэнэ юм.
639
01:10:49,416 --> 01:10:50,542
Энэ аймшигтай!
640
01:10:51,043 --> 01:10:55,047
Ноёд явахад,
гадаа бусад хүмүүс ч мөн адил!
641
01:10:55,381 --> 01:10:58,050
Яг л далайн давалгаа гарах шиг үү?
642
01:10:58,425 --> 01:10:59,468
Тиймээ.
643
01:10:59,551 --> 01:11:01,428
Би чамд хэлэх ёстой гэж бодсон.
644
01:11:04,181 --> 01:11:05,432
Эрхэм дээдэс!
645
01:11:10,229 --> 01:11:11,313
Явцгаая!
646
01:11:11,397 --> 01:11:12,731
Хаана?
647
01:11:12,815 --> 01:11:14,900
- Гадагшаа!
-Гадаг уу?
648
01:11:14,984 --> 01:11:16,652
Интоорын цэцэг харахын тулд!
649
01:11:17,278 --> 01:11:20,990
Аав, ээж хоёрыг бас ирэхийг хүс!
650
01:11:22,741 --> 01:11:25,619
Надад өөр хийж чадах зүйл алга.
651
01:11:25,703 --> 01:11:27,663
Тийм ээ, гэхдээ гарцаагүй...
652
01:11:28,205 --> 01:11:31,083
Дараагийн удаа гүнж...
653
01:11:31,166 --> 01:11:33,961
Дараагийн удаа байхгүй.
654
01:11:34,420 --> 01:11:38,382
Би чамаас чөлөө авах болно.
655
01:11:38,799 --> 01:11:40,634
Гэхдээ...
656
01:11:44,680 --> 01:11:48,726
Гүнжийн сүйх тэрэг
Хүлээж байна, Сквайр.
657
01:11:48,809 --> 01:11:51,145
Тэдэнд надгүйгээр яв гэж хэл!
658
01:12:49,536 --> 01:12:50,621
Өө, хонгор минь!
659
01:12:59,838 --> 01:13:01,048
Сайхан байна!
660
01:13:04,885 --> 01:13:06,011
Зогс!
661
01:13:11,266 --> 01:13:12,267
Эрхэмсэг ноён уу?
662
01:13:33,330 --> 01:13:34,998
Ямар гайхалтай!
663
01:14:21,170 --> 01:14:23,255
Намайг маш их уучлаарай, Миледи.
664
01:14:26,842 --> 01:14:28,969
Биднийг өршөөгөөч!
665
01:14:35,142 --> 01:14:36,018
Алив.
666
01:14:50,824 --> 01:14:53,410
Тэд яг оргил үедээ байна.
667
01:14:53,494 --> 01:14:55,996
Тийм ээ, тэд үзэсгэлэнтэй.
668
01:15:03,128 --> 01:15:04,213
Гэртээ харьцгаая.
669
01:15:55,973 --> 01:15:58,684
Урьд нь ямар нэг зүйл тохиолдсон.
670
01:15:59,059 --> 01:16:00,686
Хэн нэгэн ирж байна.
671
01:16:00,769 --> 01:16:02,688
- Сутемару!
- Гүй!
672
01:16:02,771 --> 01:16:03,939
Сутемару?
673
01:16:14,157 --> 01:16:15,450
Сутемару!
674
01:16:17,411 --> 01:16:18,370
Сутемару!
675
01:16:31,633 --> 01:16:32,676
Юу болсон бэ?
676
01:16:33,010 --> 01:16:34,386
Тэд биднийг барих болно!
677
01:16:36,555 --> 01:16:37,598
Бид явлаа!
678
01:16:50,402 --> 01:16:51,570
Лил хулс!
679
01:17:09,421 --> 01:17:10,964
Сутемару!
680
01:17:12,299 --> 01:17:15,218
Сутемару!
681
01:17:16,178 --> 01:17:17,763
Сутемару!
682
01:17:19,431 --> 01:17:20,974
Сутемару!
683
01:17:25,812 --> 01:17:26,647
Алив.
684
01:18:00,097 --> 01:18:04,184
Гурван жил өнгөрөв.
685
01:18:48,895 --> 01:18:49,813
Та яв.
686
01:19:02,492 --> 01:19:06,830
Сайхан өдөр биш гэж үү?
Цэцэрлэг хэрхэн өссөнийг хараарай.
687
01:19:07,164 --> 01:19:09,040
Тийм ээ, гэхдээ та мэднэ ...
688
01:19:11,126 --> 01:19:14,463
бүгд өөр харагдаж байна
эндээс харахад.
689
01:19:22,179 --> 01:19:23,096
За!
690
01:19:28,101 --> 01:19:30,270
Яг л гэртээ уул шиг.
691
01:19:30,353 --> 01:19:31,688
Чиний зөв.
692
01:19:32,022 --> 01:19:34,816
Ой мод, толгод байна ...
693
01:19:35,150 --> 01:19:37,486
Тэгээд манай байшин байна.
694
01:19:37,569 --> 01:19:40,489
Мөн өвс нь хулсны төгөл юм.
695
01:19:40,572 --> 01:19:43,116
Муг нь яг л мод шиг харагддаг.
696
01:19:43,492 --> 01:19:47,078
Та бараг сарыг харж болно
уулын араас дээш гарч байна.
697
01:19:47,329 --> 01:19:50,624
Тэгээд бид гүүрэн дээгүүр явж болно
мөн толгод дээр ...
698
01:19:50,999 --> 01:19:52,042
Гүнж!
699
01:19:52,626 --> 01:19:54,961
Эрхэм дээдэс хаана байна?
700
01:19:55,879 --> 01:19:57,255
Чи дахиад энд байна уу?
701
01:19:57,339 --> 01:19:59,007
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
702
01:19:59,090 --> 01:20:00,634
Та үргэлж энд байна!
703
01:20:00,717 --> 01:20:02,677
Ямар ч байсан одоо биш.
704
01:20:03,386 --> 01:20:04,429
Ханхүү!
705
01:20:04,513 --> 01:20:08,642
Ханхүү Курамочи авчирсан
Пэнлайн эрдэнийн салбар!
706
01:20:09,643 --> 01:20:10,644
Боломжгүй!
707
01:20:10,936 --> 01:20:14,189
Итгэхэд бэрх,
гэхдээ тэр хэлсэндээ үнэнч байдаг.
708
01:20:14,272 --> 01:20:18,068
Та түүнийг уурлах байх гэж бодож байна
ийм даалгавартай,
709
01:20:18,151 --> 01:20:22,864
гэхдээ тэр үнэхээр буцааж авчирсан
эрдэнийн салбар!
710
01:20:23,782 --> 01:20:28,119
Эрхэм дээдсээ очиж бэлтгэлээ базаа
таны хуриманд!
711
01:20:28,203 --> 01:20:29,746
Би яарах ёстой!
712
01:20:29,830 --> 01:20:33,208
Тэр хоёрт унтлагын өрөө хэрэгтэй болно!
713
01:20:35,210 --> 01:20:39,005
Хатагтай Сагами энд байсан бол!
714
01:20:40,924 --> 01:20:42,217
Энэ зөв байж болохгүй!
715
01:20:43,343 --> 01:20:44,886
Унтлагын өрөө...
716
01:20:48,390 --> 01:20:49,474
Гүнж Кагуяа!
717
01:20:49,850 --> 01:20:52,102
Кагуяа гүнж хаана байна?
718
01:20:52,185 --> 01:20:54,479
Хүлээгээрэй, Эрхэм дээдэс!
719
01:20:57,315 --> 01:20:59,109
Сквайр Миятсуко!
720
01:20:59,484 --> 01:21:01,444
Намайг уучлаарай.
721
01:21:01,528 --> 01:21:04,030
Би энд ирэх гэж маш их яарч байсан
722
01:21:04,114 --> 01:21:06,783
Би хувцсаа сольсонгүй.
723
01:21:06,867 --> 01:21:11,204
Өө, энэ бол гайхалтай!
Тэнгэрт баярлалаа!
724
01:21:11,538 --> 01:21:13,498
Ингэж яваарай.
725
01:21:16,459 --> 01:21:17,544
Ороорой.
726
01:21:35,103 --> 01:21:38,982
Дэлгэрэнгүй,
Би авчирна гэж амласан зүйлээ харуулна.
727
01:21:58,293 --> 01:22:01,796
Нүд гялбам үнэхээр үзэсгэлэнтэй!
728
01:22:01,880 --> 01:22:06,426
Таны хүссэнээр,
Пэнлайн эрдэнийн салбар.
729
01:22:07,177 --> 01:22:10,430
Гүнж Кагуяа, чи тэнд байна уу?
730
01:22:11,014 --> 01:22:14,643
Ойртож ирээд сайн хараарай.
731
01:22:14,726 --> 01:22:16,144
Нэг хором.
732
01:22:16,811 --> 01:22:22,692
Юуны өмнө та үүнийг хэрхэн даван туулсан талаар асууя.
733
01:22:23,360 --> 01:22:25,362
Мэдээжийн хэрэг!
734
01:22:42,921 --> 01:22:46,341
Гурван жилийн өмнө,
Би чиний хүслийг биелүүлэхээ тангарагласан.
735
01:22:46,633 --> 01:22:48,593
Би хөлөг онгоцонд суув
736
01:22:48,677 --> 01:22:52,681
Тэгээд бид Пэнлай уул руу чиглэв.
737
01:22:53,181 --> 01:22:55,517
Ууртай долгионд шидэгдсэн
738
01:22:55,600 --> 01:22:58,561
мөн хоол хүнсгүйн улмаас өлсөж байна
739
01:22:58,645 --> 01:23:02,232
ямар ч байсан
сорилт, гай зовлонгийн тухай.
740
01:23:04,025 --> 01:23:04,943
Хараач!
741
01:23:05,193 --> 01:23:10,657
Энэ юун уул вэ
тийм үзэсгэлэнтэй хэрнээ хориотой гэж үү?
742
01:23:11,866 --> 01:23:13,326
Гайхалтай!
743
01:23:13,952 --> 01:23:17,706
Энэ нь алтны усаар урсдаг,
мөнгө, номин чулуу!
744
01:23:18,164 --> 01:23:19,082
Хараач!
745
01:23:19,708 --> 01:23:22,711
Тэнгэрийн охин ус татдаг
мөнгөн аягатай!
746
01:23:23,878 --> 01:23:25,171
Сайн уу!
747
01:23:25,880 --> 01:23:28,425
Энэ уулын нэр юу вэ?
748
01:23:30,051 --> 01:23:32,804
Энэ бол Пэнлай уул юм.
749
01:23:33,638 --> 01:23:37,392
Тэгээд намайг Уканрури гэдэг.
750
01:23:39,144 --> 01:23:43,440
Эцэст нь би замаа тавьсан
Пэнлай уул руу!
751
01:23:44,607 --> 01:23:49,571
Охин руу хоёр дахь удаагаа ч харалгүй,
Би ууланд авирав.
752
01:23:51,031 --> 01:23:53,950
Эдгээр үзэсгэлэнтэй моднуудыг хараарай!
753
01:23:54,617 --> 01:23:59,789
Мөнгөн мөчир, алтны их бие,
мөн сувдан жимс!
754
01:23:59,873 --> 01:24:02,584
Ямар үзэсгэлэнтэй!
755
01:24:02,959 --> 01:24:07,338
Эдгээр биш гэж үү
Пэнлайн маш үнэт чулуулаг салбарууд
756
01:24:07,422 --> 01:24:10,425
Кагуяа гүнж хүссэн гэж хэлсэн үү?
757
01:24:11,718 --> 01:24:16,514
Энэ бол миний тасалсан салбар юм.
758
01:24:24,689 --> 01:24:27,108
Харах нь итгэх явдал юм.
759
01:24:27,317 --> 01:24:30,361
Үүнийг өөрийн нүдээр хар.
760
01:24:39,120 --> 01:24:42,540
- Үгүй! Та үүнийг хийж чадахгүй!
- Миний замаас зайл!
761
01:24:44,417 --> 01:24:46,419
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
762
01:24:46,503 --> 01:24:49,547
Би хамгийн даруухан уучлалт гуйж байна. Би очоод харъя.
763
01:24:49,631 --> 01:24:51,382
Би үүнийг түүнд хүргэх ёстой.
764
01:24:52,383 --> 01:24:53,927
Хажуу тийшээ яв!
765
01:24:54,677 --> 01:24:57,222
Ядаж энэ захидлыг унш!
766
01:24:57,305 --> 01:24:58,431
Юу болоод байна аа?
767
01:24:59,390 --> 01:25:03,311
Бидний төлбөрийг төл
Бидний хийсэн үнэт чулуун мөчрийн төлөө!
768
01:25:03,394 --> 01:25:04,312
Юу?
769
01:25:05,396 --> 01:25:06,564
Хийсэн үү?
770
01:25:08,441 --> 01:25:13,696
Би бол Аябе но Учимаро,
гар урчуудын эвлэлийн.
771
01:25:14,739 --> 01:25:19,577
Хунтайж Курамочи бидэнд эрдэнийн чулуу зүүлгүүлэв
772
01:25:20,078 --> 01:25:23,081
мөн тэдгээрийг үнэт чулуун мөчир болгон хий.
773
01:25:23,665 --> 01:25:24,582
Юу?
774
01:25:24,958 --> 01:25:28,086
Гэсэн хэдий ч ханхүү бидэнд цалингаа өгөөгүй байна.
775
01:25:28,461 --> 01:25:29,462
Юу?
776
01:25:30,130 --> 01:25:31,464
Өө, хонгор минь!
777
01:25:31,714 --> 01:25:36,594
Кагуя гүнжээс хойш
түүний татвар эмсийн нэг,
778
01:25:37,178 --> 01:25:41,266
Уучлаарай, түүний эхнэр энэ байшинд байна.
779
01:25:41,349 --> 01:25:43,893
бидэнд сонголт байсангүй,
780
01:25:43,977 --> 01:25:47,856
Харин энд ирээд түүнээс төлбөр нэхэх.
781
01:25:52,235 --> 01:25:53,361
Би харж байна.
782
01:25:54,571 --> 01:25:56,990
Эрхэм дээдэс, юу вэ...
783
01:25:58,825 --> 01:26:01,494
Эрхэмсэг ноён уу? Тэр хаашаа явсан бэ?
784
01:26:02,662 --> 01:26:03,872
Салбар хаана байдаг вэ?
785
01:26:04,414 --> 01:26:07,250
Эрхэм дээдэс ажлаасаа чөлөө авлаа.
786
01:26:07,333 --> 01:26:08,501
Юу?
787
01:26:15,633 --> 01:26:20,430
Дархандаа маш сайн шагнаж урамшуулаарай.
788
01:26:26,144 --> 01:26:27,145
Тэнд!
789
01:26:28,438 --> 01:26:33,443
Харш руу залгахын хажууд
барууны сайд Абэ байсан.
790
01:26:43,912 --> 01:26:45,246
Хараач!
791
01:26:45,622 --> 01:26:48,249
Энэ нь хэрхэн гялалзаж байгааг хараарай!
792
01:26:50,585 --> 01:26:56,507
Дэлхий хэзээ ч харж байгаагүй
ийм үнэтэй сүйн бэлэг.
793
01:26:57,091 --> 01:27:00,929
Гэхдээ энэ нь Кагуя гүнжид таалагдах ёстой бол
794
01:27:01,012 --> 01:27:04,057
энэ бол зүгээр л өчүүхэн зүйл.
795
01:27:05,683 --> 01:27:06,851
Энэ тохиолдолд...
796
01:27:06,935 --> 01:27:09,312
Аа, чи тэнд байна уу?
797
01:27:09,395 --> 01:27:11,147
Үүнийг галд хийнэ.
798
01:27:11,231 --> 01:27:12,106
Тийм үү?
799
01:27:13,358 --> 01:27:14,525
Юу?
800
01:27:16,194 --> 01:27:18,655
Хэрэв энэ нь үнэхээр галт хархны арьс юм бол
801
01:27:19,322 --> 01:27:23,868
Энэ нь шатахгүй,
гэхдээ зүгээр л гялалзаж байгаарай.
802
01:27:23,952 --> 01:27:25,620
Мэдээжийн хэрэг!
803
01:27:25,703 --> 01:27:29,082
Энэ дээл бол жинхэнэ эдлэл!
804
01:27:29,290 --> 01:27:31,960
Галд тавьсан ч шатахгүй.
805
01:27:32,669 --> 01:27:35,838
Эсвэл наад зах нь шатахгүй байх ёстой.
806
01:27:35,922 --> 01:27:40,218
Хэрэв мэдээжийн хэрэг,
Би болон гүнж хоёрын хооронд
807
01:27:40,301 --> 01:27:44,514
зарим үндэслэлгүй бохирдол хэвээр байна.
808
01:27:44,889 --> 01:27:46,516
Тийм ээ, үнэхээр.
809
01:27:46,599 --> 01:27:49,686
Үүнийг турших илүү олон шалтгаан.
810
01:27:49,769 --> 01:27:54,274
Миний эргэлзээний бүх бузар булайг шатаа.
811
01:27:57,860 --> 01:27:59,279
Өө, зүгээр!
812
01:28:40,528 --> 01:28:42,238
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
813
01:28:42,488 --> 01:28:43,614
Харж байна уу?
814
01:28:59,005 --> 01:29:02,300
Миний хөрөнгө шатаж байна!
815
01:29:12,018 --> 01:29:15,313
Би бүх зүйлээ алдсан!
816
01:29:24,238 --> 01:29:26,908
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та ойлгож байна уу?
817
01:29:27,283 --> 01:29:30,286
Хараач, тэгэх үү?
818
01:29:30,370 --> 01:29:33,122
Шатаах гэж тэр хэлэв!
819
01:29:35,833 --> 01:29:37,376
Ямар их ууртай!
820
01:29:45,051 --> 01:29:47,845
Сайд хэд вэ гэж бодож байна
821
01:29:47,929 --> 01:29:51,265
тэр хуурамч зүйлд зарцуулсан.
822
01:29:51,349 --> 01:29:54,519
Би ийм л хүн гэж бодож байна
тэдгээр ноёдуудад.
823
01:29:55,603 --> 01:30:00,024
Хуурамч эрдэнийн салбар,
эсвэл шатдаг харх үслэг дээл.
824
01:30:01,734 --> 01:30:04,987
Энэ хоёр объект нь маш үнэтэй байсан.
825
01:30:05,530 --> 01:30:07,907
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
826
01:30:07,990 --> 01:30:11,911
Их зөвлөх Отомо
үнэхээр далайд гарсан
827
01:30:11,994 --> 01:30:16,415
эрдэнийн эрэлд
луугийн хүзүүнээс дүүжлэв.
828
01:30:17,250 --> 01:30:22,004
Тэд чамтай гэрлэхийн тулд
829
01:30:22,088 --> 01:30:24,340
тэр эхнэрээ явуулсан
830
01:30:24,423 --> 01:30:27,677
мөн өөрийн харшийг бүрэн сэргээн босгов.
831
01:30:28,594 --> 01:30:32,181
Дайчин хүний шийдэмгий байдал бол гайхалтай зүйл.
832
01:30:37,019 --> 01:30:39,689
За, Луу! Надтай бай!
833
01:30:44,944 --> 01:30:46,028
Болгоомжтой!
834
01:31:09,927 --> 01:31:11,262
Луу!
835
01:31:12,889 --> 01:31:16,058
Намайг уучлаарай!
836
01:31:28,029 --> 01:31:30,239
Өөр нэг!
837
01:31:32,158 --> 01:31:33,576
Надад туслаач!
838
01:31:33,659 --> 01:31:37,079
Тайвшир! Шуурга өөрөө алга болно.
839
01:31:47,423 --> 01:31:50,927
Тухайн үед, хунтайж лшицүкүри
840
01:31:51,010 --> 01:31:53,930
Гүнжтэй хамт үзэгчидтэй байсан.
841
01:32:14,033 --> 01:32:16,827
За, эрхэм дээдсээ,
842
01:32:16,911 --> 01:32:19,872
Энэ бурхан Буддагийн чулуун аяга мөн үү?
843
01:32:20,248 --> 01:32:22,375
Үүнийг түүнд өг.
844
01:32:22,667 --> 01:32:25,169
Энэ яг юу вэ?
845
01:32:25,253 --> 01:32:27,296
Түүнд өгөөч.
846
01:32:27,380 --> 01:32:30,299
Тийм ээ, гэхдээ...
847
01:32:36,180 --> 01:32:40,601
Эрхэмсэг ноёнтон,
Энэ бол хунтайж лшицүкүригийнх.
848
01:32:56,325 --> 01:32:59,954
Би чиний хоолойг анх сонссоноос хойш
гурван жилийн өмнө,
849
01:33:00,037 --> 01:33:02,832
чи миний бодолд байнга байсаар ирсэн.
850
01:33:03,416 --> 01:33:07,962
Цөхрөнгөө барсан би хайлаа
Буддагийн гуйлга гуйдаг чулуун аяга.
851
01:33:08,963 --> 01:33:13,217
Би нуга, уулыг гаталж,
нутаг дахь сүм болгонд зочлох.
852
01:33:14,176 --> 01:33:18,472
Эцэст нь ядарч туйлдсан,
Би замын хажуугийн чулуун дээр суув.
853
01:33:20,099 --> 01:33:25,563
Гэнэт миний нүд уналаа
Миний хөлд байгаа зэрлэг цэцэг.
854
01:33:26,439 --> 01:33:31,902
Аа! Чамайг гэсэн миний мэдрэмж
үл мэдэгдэх цэцэглэсэн гэж би бодлоо,
855
01:33:31,986 --> 01:33:34,280
яг тэр цэцэг шиг.
856
01:33:35,740 --> 01:33:39,994
Гэнэт ухаарал гарч ирэв
857
01:33:41,078 --> 01:33:43,748
Би чамд өгөхийг хүссэн зүйлээ
858
01:33:44,081 --> 01:33:47,376
мөн та хүлээн авахыг хүссэн,
859
01:33:47,918 --> 01:33:51,881
ямар ч хүршгүй эрдэнэ биш байсан,
гэхдээ тэр цэцэг.
860
01:33:52,423 --> 01:33:57,136
Өөрөөр хэлбэл,
миний чамд чин бишрэлийн бэлэг тэмдэг.
861
01:33:58,220 --> 01:33:59,347
Чин бишрэл...
862
01:34:00,723 --> 01:34:03,684
Гүнж Кагуяа! Та бол нэг
863
01:34:04,060 --> 01:34:07,188
хэнд би зүрх сэтгэлээ өгөх байсан.
864
01:34:07,813 --> 01:34:11,984
Та тэр хөөрхөн цэцгийг хүлээж авах уу?
865
01:34:12,068 --> 01:34:13,903
мөн миний чин бишрэл үү?
866
01:34:17,031 --> 01:34:20,201
Би үргэлж ургамалд дуртай байсан.
867
01:34:20,618 --> 01:34:26,207
Нэргүй цэцэгс намайг татдаг
замын хажууд ургадаг.
868
01:34:26,874 --> 01:34:29,418
Тэгээд би үргэлж хүсдэг
869
01:34:30,002 --> 01:34:33,714
Би тэдний нэг шиг амьдарч чадна
талбай дахь цэцэг.
870
01:34:39,804 --> 01:34:45,017
Гүнж минь, надтай хамт яв
энэ биш газар руу.
871
01:34:46,018 --> 01:34:49,480
Нийслэлээс явцгаая
болон түүний албан ёсны байдал
872
01:34:50,314 --> 01:34:54,819
цэцэгсийн баялаг ногоон газрын төлөө,
шувууд, үсэрч буй загас.
873
01:34:55,486 --> 01:34:56,987
Энд биш хаа нэгтээ.
874
01:34:59,115 --> 01:35:04,286
Бид инээж, дуулж, унтах болно
бидний зүрх сэтгэлд нийцүүлэн.
875
01:35:05,037 --> 01:35:08,791
Өглөөнөөс орой хүртэл,
бидний хэрэгцээг хангах улирал,
876
01:35:08,874 --> 01:35:11,627
сайхан үлгэр эргүүлье.
877
01:35:13,504 --> 01:35:17,800
Надтай хамт ир
энд байхгүй газар руу!
878
01:35:18,342 --> 01:35:21,220
Цэцэг цэцэглэдэг ногоон орон,
879
01:35:21,303 --> 01:35:24,348
шувууд дуулж, загас бүжиглэнэ!
880
01:35:24,432 --> 01:35:27,059
Энд байхгүй хаа нэгтээ!
881
01:35:37,570 --> 01:35:39,530
Юу?
882
01:35:40,865 --> 01:35:44,201
Энд байхгүй хаа нэгтээ?
883
01:35:44,535 --> 01:35:49,123
Би маш их хүсч байна
дахин тэнд аваачих.
884
01:35:49,206 --> 01:35:51,333
намайг уучлаарай!
885
01:35:51,625 --> 01:35:53,210
Намайг уучлаарай!
886
01:35:57,131 --> 01:35:59,925
Хичнээн цэцэг
887
01:36:00,009 --> 01:36:05,055
чи түүж аваад хаясан уу,
888
01:36:05,139 --> 01:36:09,226
тэднийг орхих
цөхрөнгөө барсан үсээ хусуулах
889
01:36:09,310 --> 01:36:12,521
гэлэнмаа болох уу?
890
01:36:17,151 --> 01:36:18,819
Би нэгийг олсон!
891
01:36:20,112 --> 01:36:21,864
Намайг буулга!
892
01:36:21,947 --> 01:36:22,865
Одоо үлдсэн,
893
01:36:23,282 --> 01:36:28,329
Дундад зөвлөх Лсоноками байсан,
мөн хараацайны коври бүрхүүл
894
01:36:31,832 --> 01:36:32,958
Зөвлөх!
895
01:36:33,042 --> 01:36:35,836
Тэр зүгээр үү?
896
01:36:41,717 --> 01:36:42,968
Тэр үхсэн үү?
897
01:36:43,302 --> 01:36:44,261
Тиймээ.
898
01:36:44,345 --> 01:36:48,599
Уналт нь Дундад зөвлөхийн ташаа хугалж,
энэ нь түүний үхэлд хүргэсэн.
899
01:37:14,333 --> 01:37:15,668
Юу болсон бэ?
900
01:37:16,919 --> 01:37:19,672
Энэ цэцэрлэг! Энэ бол хуурамч!
901
01:37:22,091 --> 01:37:23,133
Хуурамч!
902
01:37:23,425 --> 01:37:25,636
Хуурамч!
903
01:37:26,178 --> 01:37:27,388
Хуурамч!
904
01:37:27,805 --> 01:37:29,056
Бүгдээрээ! Хуурамч!
905
01:37:29,598 --> 01:37:32,643
Би ч мөн адил!
906
01:37:32,726 --> 01:37:33,686
боль.
907
01:37:42,903 --> 01:37:45,781
Бүх хүмүүс өрөвдөлтэй байгаа нь миний буруу.
908
01:37:46,657 --> 01:37:50,035
Энэ чиний буруу биш. Тийм биш.
909
01:37:50,619 --> 01:37:53,497
Миний буруу.
910
01:37:54,582 --> 01:37:56,500
Учир нь би хуурамч!
911
01:37:57,626 --> 01:37:58,502
Гүнж!
912
01:37:58,586 --> 01:38:02,673
Би зүүдэлж байгаагүй
бүх зүйл ингэж эргэх болно!
913
01:38:02,756 --> 01:38:03,841
Мэдээж үгүй.
914
01:38:04,717 --> 01:38:07,636
Гэхдээ энэ чиний буруу биш.
915
01:38:18,188 --> 01:38:21,442
Одоо түүний хүслийг үл харгалзан
916
01:38:21,525 --> 01:38:23,902
түүний тухай илүү их яриа байсан.
917
01:38:24,236 --> 01:38:28,157
Эзэн хаан өөрөө сонирхож эхэлсэн.
918
01:38:30,993 --> 01:38:34,330
Тэр тоглосон
хамгийн агуу язгууртны тав.
919
01:38:35,289 --> 01:38:36,457
Сонирхолтой.
920
01:38:37,041 --> 01:38:39,126
Энэ нь гэсэн үг байх
921
01:38:39,209 --> 01:38:44,381
Энэ гүнж Кагуя над дээр ирэхийг хүсч байна.
922
01:38:46,425 --> 01:38:49,845
Түүнийг ирнэ гэсэн мэдээг явуул
мөн шүүхэд үйлчлэх.
923
01:38:50,220 --> 01:38:51,472
Тийм ээ, эрхэм ээ.
924
01:38:51,930 --> 01:38:56,644
Хэрэв тэр ирвэл би аавд нь өгнө.
Сануки но Миятсуко,
925
01:38:57,019 --> 01:38:58,771
шүүхийн цол!
926
01:38:59,480 --> 01:39:00,939
Тийм ээ, эрхэм ээ.
927
01:39:01,607 --> 01:39:03,275
Тэнгэрт баярлалаа!
928
01:39:03,734 --> 01:39:05,694
Эрхэм дээдэс!
929
01:39:05,778 --> 01:39:07,738
Гуйя! Үүнээс цаашгүй!
930
01:39:07,821 --> 01:39:08,697
Эрхэм дээдэс!
931
01:39:11,950 --> 01:39:14,745
Эрхэм дээдэс! Баярла!
932
01:39:15,537 --> 01:39:20,000
Эрхэм дээдэс таныг дуудаж байна
шүүх дээр түүнд үйлчлэх!
933
01:39:21,043 --> 01:39:24,088
Чи түүний бүсгүйчүүдийн нэг болно.
934
01:39:24,171 --> 01:39:26,882
Тэгээд би ордны хүний малгай өмсөх болно!
935
01:39:26,965 --> 01:39:29,301
Тэнгэрт баярлалаа!
936
01:39:29,385 --> 01:39:32,388
Та түүний ямар мэдрэмж төрж байгааг ойлгохгүй байна уу?
937
01:39:32,471 --> 01:39:34,223
Чи л ойлгохгүй байна!
938
01:39:34,473 --> 01:39:36,809
Энэ бол миний зүтгэсэн зүйл!
939
01:39:37,309 --> 01:39:39,144
Шүүхийн хатагтай!
940
01:39:39,228 --> 01:39:43,107
Үүнээс илүү аз жаргал гэж үгүй
энэ нутгийн охины төлөө!
941
01:39:44,149 --> 01:39:48,028
Эцэст нь гүнж аз жаргалтай байх болно!
942
01:39:48,112 --> 01:39:49,154
Аав...
943
01:39:49,822 --> 01:39:52,741
Уучлаарай, гэхдээ татгалзана уу.
944
01:39:53,617 --> 01:39:55,703
Би одоо Эрхэм дээдсийн хатагтай байж чадахгүй.
945
01:39:56,620 --> 01:40:00,290
Юу? Энэ чиний төлөө...
946
01:40:00,624 --> 01:40:02,167
Түүнд үгүй гэж хэл.
947
01:40:03,252 --> 01:40:04,503
Гэхдээ...
948
01:40:04,878 --> 01:40:09,508
Энэ нутагт хэн ч дуулгаваргүй байж болохгүй
Эрхэм дээдсийн тушаал!
949
01:40:09,591 --> 01:40:12,511
Одоо, гуйя! Битгий эсрэгээрээ бай!
950
01:40:14,096 --> 01:40:18,392
Хэрэв та намайг буруутгахыг хүсч байвал
951
01:40:18,976 --> 01:40:21,770
Эрхэм дээдэст дуулгаваргүй байдлын улмаас,
952
01:40:23,272 --> 01:40:26,567
тэгвэл намайг алахдаа чөлөөтэй байгаарай.
953
01:40:27,151 --> 01:40:28,193
Гүнж!
954
01:40:28,277 --> 01:40:32,072
Хэрэв таны аз жаргал
955
01:40:32,489 --> 01:40:34,575
ордны хүний малгайнаас хамаарна,
956
01:40:35,743 --> 01:40:38,203
тэгвэл би түүн дээр очно.
957
01:40:39,204 --> 01:40:44,042
Чамайг тэр малгай өмссөн байхыг хараад би
тэгвэл би үхнэ.
958
01:40:58,056 --> 01:41:01,143
Юу? Тэр татгалзах уу?
959
01:41:01,852 --> 01:41:03,187
Энэ юу гэсэн үг вэ?
960
01:41:03,729 --> 01:41:08,150
Би хэзээ ч эмэгтэй хүн мөрөөдөж байгаагүй
намайг хэзээ ч татгалзах болно.
961
01:41:10,527 --> 01:41:14,156
Сонирхолтой.
Би түүнтэй улам бүр уулзахыг хүсч байна.
962
01:41:15,157 --> 01:41:20,496
Энэ тохиолдолд би чимээгүйхэн зочлох болно
Миятүкогийн харш руу.
963
01:41:21,580 --> 01:41:22,998
Тийм ээ, эрхэм ээ.
964
01:41:40,182 --> 01:41:41,809
Энэ замаар, гуйя.
965
01:41:46,855 --> 01:41:49,107
Тэр гайхалтай тоглодог.
966
01:42:10,879 --> 01:42:12,714
Ямар үзэсгэлэнтэй!
967
01:42:25,519 --> 01:42:29,231
Надтай хамт ордонд ирээрэй.
968
01:42:29,314 --> 01:42:31,275
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
969
01:42:31,358 --> 01:42:35,320
Намайг үүнийг хийхэд ямар ч эмэгтэй аз жаргалгүй байдаг.
970
01:42:35,404 --> 01:42:37,948
Би хэзээ ч чинийх болохгүй!
971
01:42:38,031 --> 01:42:42,786
Хэрэв би хүсвэл чи байх ёстой.
972
01:42:44,079 --> 01:42:45,789
Паланкин авчир!
973
01:42:52,087 --> 01:42:53,005
Юу?
974
01:42:53,589 --> 01:42:54,506
Та хаана байна?
975
01:43:01,054 --> 01:43:02,097
Хаашаа явсан юм бэ?
976
01:43:22,492 --> 01:43:27,706
Яаралтай үйлдэл хийсэндээ хүлцэл өчье.
Та өөрийгөө харуулаарай.
977
01:43:29,291 --> 01:43:30,167
Гуйя.
978
01:43:31,293 --> 01:43:34,755
Би чамайг харахдаа шатах болно
миний нүд рүү ороод яв.
979
01:43:45,015 --> 01:43:46,683
Ямар үзэсгэлэнтэй!
980
01:43:50,103 --> 01:43:51,438
Намайг уучлаарай.
981
01:43:56,818 --> 01:43:58,403
Би татгалзана.
982
01:43:58,946 --> 01:44:01,949
Гэхдээ би итгэж байна
983
01:44:02,407 --> 01:44:04,910
Таны аз жаргал минийх байх явдал юм.
984
01:44:07,704 --> 01:44:09,498
Үзэсгэлэнтэй!
985
01:44:38,485 --> 01:44:41,113
Эрхэмсэг ноён ордондоо буцаж ирэв.
986
01:44:42,072 --> 01:44:46,284
Одоо, сар гарсан шөнө бүр,
987
01:44:46,368 --> 01:44:48,870
Гүнж түүн рүү харна.
988
01:45:09,975 --> 01:45:11,643
Юу болсон бэ?
989
01:45:12,561 --> 01:45:14,980
Сүүлийн үед чи надтай уулзахаар ирсэнгүй.
990
01:45:16,898 --> 01:45:21,987
Та нэхсэн ажлаа орхиод сууж байна,
мөн таны цэцэрлэг зэрлэг ургадаг.
991
01:45:22,529 --> 01:45:25,615
Та шөнө бүр суугаад сарыг ширтдэг.
992
01:45:25,699 --> 01:45:28,201
Юу болсон бэ?
993
01:45:28,744 --> 01:45:30,078
Юу ч биш.
994
01:45:30,328 --> 01:45:32,956
Ямар нэг юм.
995
01:45:33,457 --> 01:45:36,501
Би чиний харцнаас л хэлж чадна.
996
01:45:37,377 --> 01:45:39,588
Үнэхээр буруу зүйл байхгүй.
997
01:45:39,838 --> 01:45:41,465
Энэ үнэн биш.
998
01:45:49,222 --> 01:45:52,059
Надад хүртэл хэлж болохгүй гэж үү?
999
01:45:58,857 --> 01:46:01,818
Би сар руу буцаж очихыг хүсэхгүй байна!
1000
01:46:02,986 --> 01:46:03,945
Буцах уу?
1001
01:46:04,946 --> 01:46:05,989
Сар руу?
1002
01:46:06,198 --> 01:46:10,494
Би тэднээс намайг үлдээгээч гэж гуйсан!
1003
01:46:10,786 --> 01:46:13,163
Энд! Энэ нутагт!
1004
01:46:14,122 --> 01:46:18,043
Гэхдээ тэд над руу ирж байна
15 дахь шөнө!
1005
01:46:18,710 --> 01:46:19,836
Таны төлөө ирж байна уу?
1006
01:46:21,505 --> 01:46:24,466
Би ойлгохгүй байна.
1007
01:46:25,383 --> 01:46:26,927
Эрхэмсэг ноёнтон,
1008
01:46:27,302 --> 01:46:31,765
надад утга учиртай зүйл хэлээч.
1009
01:46:33,266 --> 01:46:37,395
Хөөрхий минь! Энэ бол ноцтой, тийм үү?
1010
01:46:50,867 --> 01:46:54,830
Намайг сарнаас энд буулгасан.
1011
01:46:55,205 --> 01:46:56,289
Сар уу?
1012
01:46:59,501 --> 01:47:01,586
Тэгэхээр ийм л байсан!
1013
01:47:01,670 --> 01:47:02,546
Тиймээ.
1014
01:47:04,047 --> 01:47:08,468
Би үүнийг л ойлгосон
Эрхэмсэг ноён ирэхэд.
1015
01:47:09,636 --> 01:47:15,517
Тэгээд одоо 15-нд би чамайг орхих ёстой...
1016
01:47:16,143 --> 01:47:17,936
тэгээд буцах.
1017
01:47:19,062 --> 01:47:22,482
Сар руу? Тэгээд биднийг орхих уу?
1018
01:47:24,025 --> 01:47:26,361
Бид үүнийг хүртэхийн тулд юу хийсэн бэ?
1019
01:47:26,903 --> 01:47:31,324
Бидний хийсэн бүх зүйл байсан
таны аз жаргалын төлөө!
1020
01:47:32,450 --> 01:47:37,330
Чиний надад хүссэн тэр аз жаргал
тэвчихэд хэцүү байсан.
1021
01:47:38,665 --> 01:47:40,333
Өөрөө ч мэдэлгүй,
1022
01:47:40,834 --> 01:47:43,420
Намайг авраач гэж Сар руу залбирсан.
1023
01:47:44,254 --> 01:47:48,675
Эрхэм дээдэс намайг тэврэх үед
зүрх минь хашгирав:
1024
01:47:49,384 --> 01:47:51,761
"Би энд баймааргүй байна!"
1025
01:47:53,430 --> 01:47:57,726
Та тэднийг зориудаар дуудсан
чамайг буцааж авах уу?
1026
01:47:57,809 --> 01:48:01,605
Яаж чадаж байна аа?
1027
01:48:01,688 --> 01:48:04,357
Та юу хийсэн бэ?
1028
01:48:04,774 --> 01:48:07,819
Гэхдээ би явмааргүй байна. Ийм биш!
1029
01:48:08,111 --> 01:48:09,821
Тэгвэл яагаад зүгээр үлдэж болохгүй гэж?
1030
01:48:10,197 --> 01:48:13,617
Сайн байна! Тэд чамайг авахаар ирсэн ч
1031
01:48:13,700 --> 01:48:15,577
Би тэднийг зөвшөөрөхгүй!
1032
01:48:15,660 --> 01:48:16,912
Дэндүү оройтсон байна
1033
01:48:17,162 --> 01:48:18,371
бүх зүйлийн төлөө!
1034
01:48:20,498 --> 01:48:24,794
Би энд юу хийж байсан юм бэ?
1035
01:48:25,754 --> 01:48:29,049
Уурлаж бухимдаж байна
хэн нэгэнд хамаарах,
1036
01:48:29,341 --> 01:48:31,718
таны хүслийг үл тоомсорлож,
1037
01:48:31,801 --> 01:48:35,931
мөн өөрийгөө хуурч байна
хуурамч нуга, уулс!
1038
01:48:38,350 --> 01:48:42,312
Харин одоо би явах ёстой болохоор
1039
01:48:43,438 --> 01:48:45,482
Би эцэст нь санаж байна ...
1040
01:48:47,692 --> 01:48:52,489
яагаад би энэ газар буусан бэ
1041
01:48:53,698 --> 01:48:57,619
яагаад энэ хачин нутагт
1042
01:48:57,702 --> 01:49:00,664
Би энэ дууг үргэлж мэддэг байсан.
1043
01:49:02,624 --> 01:49:08,964
Шувуу, хорхой, араатан
1044
01:49:09,047 --> 01:49:11,549
Энэ нь зөв.
1045
01:49:12,634 --> 01:49:16,554
Би үнэхээр амьдрахын тулд төрсөн!
1046
01:49:16,888 --> 01:49:18,682
Яг л шувууд, араатан шиг.
1047
01:49:23,979 --> 01:49:25,438
Би явахыг хүсэхгүй байна!
1048
01:49:26,314 --> 01:49:29,776
Би чамайг явуулна гэж бодож байна уу?
1049
01:49:30,402 --> 01:49:34,739
Чамайг авч явсан өдрөөс хойш
тэр хулсны ишнээс
1050
01:49:35,407 --> 01:49:38,827
Би чамд хайртай байсан
чи миний төрсөн хүүхэд юм шиг!
1051
01:49:41,579 --> 01:49:47,168
Чамайг тэвэрч байхдаа чамайг өөрчилсөн
чамайг хөл дээрээ босгож,
1052
01:49:47,752 --> 01:49:51,548
Би диваажинд байгаа юм шиг аз жаргалтай байсан!
1053
01:49:57,470 --> 01:49:59,639
Одоо ч оройтоогүй байна!
1054
01:49:59,723 --> 01:50:03,018
Та энд байсаар л байна!
1055
01:50:03,101 --> 01:50:05,937
Энд миний гарт байна!
1056
01:50:07,272 --> 01:50:08,815
Бид тэднийг хөөх болно!
1057
01:50:09,774 --> 01:50:13,236
Чамайг авахаар хичнээн хүн ирсэн ч хамаагүй!
1058
01:50:14,279 --> 01:50:15,447
Энд хэн нэгэн байна уу?
1059
01:50:16,197 --> 01:50:18,992
Гүнжийг хамгаалахад бэлтгэ!
1060
01:50:22,620 --> 01:50:25,206
Уучлаарай ааваа.
1061
01:50:37,344 --> 01:50:39,721
Ямар рэкет вэ!
1062
01:50:43,224 --> 01:50:45,560
Сэтгэл санаагаа өөдрөг байлгахын тулд дуулцгаая.
1063
01:50:55,236 --> 01:50:59,282
Бөөрөнхий, дугуй, тойрох
1064
01:50:59,366 --> 01:51:03,078
Усан хүрд эргэлддэг
1065
01:51:03,161 --> 01:51:06,790
Эргэн тойроод, Ноён Сун руу залгаад
1066
01:51:07,082 --> 01:51:11,127
Эргэн тойроод, Ноён Сун руу залгаад
1067
01:51:11,378 --> 01:51:15,215
Шувуу, хорхой, араатан
1068
01:51:15,465 --> 01:51:19,135
Өвс, мод, цэцэг
1069
01:51:19,469 --> 01:51:23,306
Хавар, зун, намар, өвлийг авчир
1070
01:51:23,390 --> 01:51:27,519
Хавар, зун, намар, өвлийг авчир
1071
01:51:29,771 --> 01:51:35,485
Эргэх, тойрох, тойрох
1072
01:51:35,568 --> 01:51:40,907
Алсын цаг аа, эргэн ирээрэй
1073
01:51:41,199 --> 01:51:46,704
Эргээд ир, миний зүрхийг дуудаарай
1074
01:51:46,788 --> 01:51:52,001
Эргээд ир, миний зүрхийг дуудаарай
1075
01:51:52,419 --> 01:51:57,507
Шувуу, хорхой, араатан
1076
01:51:58,133 --> 01:52:02,512
Өвс, мод, цэцэг
1077
01:52:03,680 --> 01:52:08,977
Надад яаж мэдрэхийг зааж өгөөч
1078
01:52:12,188 --> 01:52:17,527
Хэрэв чамайг миний төлөө гэж боддог гэж сонсвол
1079
01:52:18,027 --> 01:52:24,909
Би чам руу буцах болно
1080
01:52:29,914 --> 01:52:31,666
Тэр дуунд өөр шүлэг бий юу?
1081
01:52:33,084 --> 01:52:34,461
Эрт дээр үед,
1082
01:52:34,544 --> 01:52:39,841
эндээс буцаж ирсэн хүн
саран дээр дуулдаг байсан.
1083
01:52:42,343 --> 01:52:46,848
Та сарны дээлийг өмсөхөд,
Та энэ газрын бүх дурсамжаа алдах болно.
1084
01:52:47,432 --> 01:52:49,309
Бүх уй гашуу, уй гашуу алга болсон.
1085
01:52:50,894 --> 01:52:56,524
Гэхдээ тэр дууг дуулах үед
Түүний нүд рүү нулимс урсах болно.
1086
01:52:59,736 --> 01:53:04,908
Тэгээд ямар нэг шалтгааны улмаас
тэр ид шид миний зүрхийг ч эзэмдсэн.
1087
01:53:06,618 --> 01:53:10,371
Одоо би түүний яг ямар байсныг ойлгож байна.
1088
01:53:11,748 --> 01:53:14,918
Тэгээд яагаад би эндийг хүсэв
мөн дүрмийг зөрчсөн,
1089
01:53:15,376 --> 01:53:18,630
бас яагаад намайг энд буулгасан юм болов уу.
1090
01:53:19,547 --> 01:53:20,465
Гүнж!
1091
01:53:21,508 --> 01:53:22,592
Тэр хүссэн
1092
01:53:23,259 --> 01:53:24,594
энд буцаж ирэх.
1093
01:53:25,178 --> 01:53:28,848
Би үүнд итгэлтэй байна!
1094
01:53:31,226 --> 01:53:35,438
"Хэрвээ чамайг миний төлөө санаа тавьдаг гэж сонсвол
I will return to you."
1095
01:53:37,065 --> 01:53:40,151
"If you are truly waiting for me,
1096
01:53:40,652 --> 01:53:43,863
I will come straight back."
1097
01:53:43,947 --> 01:53:48,159
I want to go home! Яг одоо!
1098
01:53:54,040 --> 01:53:57,669
Prepare a carriage, please.
Хэнд ч битгий хэлээрэй.
1099
01:54:47,010 --> 01:54:48,636
All these ginger flowers!
1100
01:55:15,622 --> 01:55:17,582
It has been a long time.
1101
01:55:17,832 --> 01:55:20,710
- Num-nums!
- Юу? Та өлсөж байна уу?
1102
01:55:29,344 --> 01:55:30,553
Did you hear that singing?
1103
01:55:32,513 --> 01:55:33,556
Үгүй ээ.
1104
01:55:34,349 --> 01:55:35,600
I'll go on ahead.
1105
01:55:57,413 --> 01:56:00,166
Сутемару? Энэ чи мөн үү?
1106
01:56:00,625 --> 01:56:01,584
Li'l Bamboo?
1107
01:56:02,460 --> 01:56:03,920
Can I call you that?
1108
01:56:09,884 --> 01:56:12,220
We've just gotten back.
1109
01:56:12,595 --> 01:56:16,265
Coming over the pass,
I thought I heard you singing.
1110
01:56:16,349 --> 01:56:18,059
I'm so glad to see you!
1111
01:56:20,395 --> 01:56:21,771
Uh, yeah.
1112
01:56:24,023 --> 01:56:26,985
But why are you here,
and dressed like that?
1113
01:56:27,068 --> 01:56:29,779
Энэ бүх хугацаанд би гэртээ харихыг хүссэн.
1114
01:56:31,030 --> 01:56:32,031
Гэр үү?
1115
01:56:33,908 --> 01:56:35,576
- Here?
- Тийм ээ.
1116
01:56:37,912 --> 01:56:39,914
Нийслэл танд таалагдаагүй гэж үү?
1117
01:56:41,582 --> 01:56:46,921
You had nice clothes,
a mansion, fine food...
1118
01:56:47,005 --> 01:56:51,467
Би үргэлж боддог байсан
Бид бүгд энд яаж тоглодог байсан.
1119
01:56:51,801 --> 01:56:54,595
Тэд бүгд удахгүй энд ирнэ.
1120
01:56:54,679 --> 01:56:56,723
With you, Sutemaru...
1121
01:57:00,977 --> 01:57:05,732
With you, Sutemaru,
I might have been happy.
1122
01:57:07,191 --> 01:57:08,484
Надтай хамт уу?
1123
01:57:09,444 --> 01:57:11,112
I realize that now.
1124
01:57:13,197 --> 01:57:14,115
Тийм ээ, тийм ээ!
1125
01:57:15,450 --> 01:57:18,119
Та бидэн шиг амьдарч чадахгүй байсан.
1126
01:57:18,202 --> 01:57:21,789
I definitely could!
I did when we were kids.
1127
01:57:32,175 --> 01:57:33,342
In these clothes?
1128
01:57:34,343 --> 01:57:36,345
Half-starving, eating roots?
1129
01:57:38,222 --> 01:57:40,933
Sometimes having to steal?
1130
01:57:41,017 --> 01:57:42,185
Би үүнийг харсан!
1131
01:57:44,395 --> 01:57:46,856
Би чамайг зодсон.
1132
01:57:47,231 --> 01:57:48,649
Энэ юу ч биш байсан.
1133
01:57:48,900 --> 01:57:53,154
Чиний зөв! Чадахаараа
answer back by being alive.
1134
01:57:56,282 --> 01:57:58,659
I'm sure I would have been happy.
1135
01:58:03,748 --> 01:58:04,749
Лил хулс!
1136
01:58:06,918 --> 01:58:08,044
Гэхдээ тийм зүйл болохгүй.
1137
01:58:09,212 --> 01:58:10,338
Дэндүү оройтсон байна.
1138
01:58:10,963 --> 01:58:11,964
Хэтэрхий оройтсон уу?
1139
01:58:14,467 --> 01:58:16,094
Эзэн хаан уу?
1140
01:58:16,469 --> 01:58:19,347
Үгүй! Хэн ч намайг өмчлөхгүй!
1141
01:58:19,680 --> 01:58:21,474
- За тэгвэл...
-Тийм зүйл болохгүй.
1142
01:58:21,557 --> 01:58:23,309
Яагаад болохгүй гэж? Бид одоо эхэлж болно.
1143
01:58:25,520 --> 01:58:27,730
Зугтъя. Яг одоо!
1144
01:58:28,106 --> 01:58:30,274
I'll carry you on my back.
1145
01:58:30,566 --> 01:58:33,444
We'll go far away, where no one knows us.
1146
01:58:34,570 --> 01:58:36,823
Би одоо зугтаж чадахгүй.
1147
01:58:37,323 --> 01:58:38,825
Тийм ээ, чи чадна!
1148
01:58:39,117 --> 01:58:41,536
Хэрэв тэд биднийг олвол би чамайг хамгаалах болно!
1149
01:58:41,619 --> 01:58:43,204
Тэд намайг аль хэдийн олсон.
1150
01:58:43,913 --> 01:58:45,164
Юу гэсэн үг вэ?
1151
01:58:46,374 --> 01:58:47,458
Би олдсон.
1152
01:58:50,169 --> 01:58:51,462
Тэгэхээр та олдсон байна.
1153
01:58:52,505 --> 01:58:53,464
Тэгэхээр яах вэ?
1154
01:58:53,923 --> 01:58:56,467
Хэнд хамаатай юм бэ? Би биднийг зугтаасай гэж хүсч байна!
1155
01:59:00,847 --> 01:59:01,848
Алив!
1156
01:59:03,432 --> 01:59:04,600
Сутемару!
1157
01:59:06,185 --> 01:59:07,103
Зөв!
1158
01:59:10,857 --> 01:59:13,192
Би ч гэсэн гүйнэ! Аль болох хурдан!
1159
01:59:35,131 --> 01:59:36,174
Лил хулс!
1160
01:59:36,716 --> 01:59:39,385
- Лил Бамбу!
- Сутемару!
1161
02:00:06,287 --> 02:00:09,582
Ай тэнгэр газар! Намайг оруул!
1162
02:01:37,461 --> 02:01:40,715
Гуйя! Жаахан үлдэхийг зөвшөөрнө үү!
1163
02:01:41,757 --> 02:01:46,595
Жаахан удаан, мэдрэхийн тулд
энэ газарт амьдрах аз жаргал!
1164
02:01:46,679 --> 02:01:49,598
Юу гэсэн үг вэ? Би чамайг барьж байна!
1165
02:01:49,682 --> 02:01:52,727
Намайг чанга атга! Намайг битгий явуулаарай!
1166
02:01:56,981 --> 02:01:57,898
Лил хулс!
1167
02:01:59,567 --> 02:02:00,609
Лил хулс!
1168
02:02:18,753 --> 02:02:19,670
Лил хулс!
1169
02:02:21,589 --> 02:02:22,506
Лил хулс!
1170
02:02:25,343 --> 02:02:26,177
Зүүд үү?
1171
02:02:30,681 --> 02:02:31,891
Би үүнийг мөрөөдөж байсан уу?
1172
02:02:34,852 --> 02:02:36,270
Аав аа!
1173
02:02:37,438 --> 02:02:38,856
Аав аа!
1174
02:02:54,455 --> 02:02:55,581
Аав аа!
1175
02:03:12,056 --> 02:03:16,894
Эцэст нь наймдугаар сарын 15-ны өдөр ирлээ.
1176
02:04:03,691 --> 02:04:04,650
Сул сумнууд!
1177
02:04:39,185 --> 02:04:40,060
Гүнж!
1178
02:04:40,644 --> 02:04:41,562
Гүнж!
1179
02:04:43,105 --> 02:04:44,648
Гүнж!
1180
02:04:45,274 --> 02:04:47,485
Гүнж!
1181
02:04:48,152 --> 02:04:49,111
Гүнж!
1182
02:05:19,350 --> 02:05:20,518
Гүнж...
1183
02:06:23,872 --> 02:06:27,543
Бөөрөнхий, дугуй, тойрох
1184
02:06:27,626 --> 02:06:31,505
Усан хүрд эргэлддэг
1185
02:06:31,589 --> 02:06:35,301
Эргэн тойроод, Ноён Сун руу залгаад
1186
02:06:35,593 --> 02:06:39,471
Шувуу, хорхой, араатан
1187
02:06:39,555 --> 02:06:43,225
Өвс, мод, цэцэг
1188
02:06:43,517 --> 02:06:47,438
Цэцэглэж, үр жимсээ өгч, үхнэ
1189
02:06:47,521 --> 02:06:49,440
Төрөх, өсөх, үхэх
1190
02:06:49,523 --> 02:06:50,733
Гүнж.
1191
02:06:52,276 --> 02:06:53,152
Гүнж.
1192
02:06:54,862 --> 02:06:55,946
Гүнж!
1193
02:06:57,114 --> 02:06:58,115
Гүнж.
1194
02:06:59,992 --> 02:07:02,036
- Гүнж!
- Гүнж.
1195
02:07:05,039 --> 02:07:06,290
- Гүнж!
- Гүнж.
1196
02:07:08,709 --> 02:07:09,668
Гүнж!
1197
02:07:10,377 --> 02:07:15,549
Амьдрал ээлжлэн ирдэг, урсан өнгөрдөг
1198
02:07:19,136 --> 02:07:21,055
Гүнж! Битгий яв!
1199
02:07:22,514 --> 02:07:23,515
Хүлээгээрэй!
1200
02:07:24,391 --> 02:07:25,559
Хүлээгээрэй.
1201
02:07:27,019 --> 02:07:28,812
Би энэ дээлийг өмссөний дараа
1202
02:07:29,271 --> 02:07:32,775
Би энэ газрын бүх зүйлийг мартах болно.
1203
02:07:33,400 --> 02:07:35,235
Надад дахиад жаахан хугацаа өгөөч.
1204
02:07:38,364 --> 02:07:39,573
- Гүнж!
- Гүнж!
1205
02:07:44,411 --> 02:07:46,246
Ээж ээ! Аав!
1206
02:07:48,499 --> 02:07:49,375
Гүнж!
1207
02:07:49,458 --> 02:07:51,960
Бидэнтэй хамт яваарай!
1208
02:07:53,379 --> 02:07:55,964
Аав, ээж... намайг уучлаарай!
1209
02:07:57,174 --> 02:07:59,093
Нааш ир.
1210
02:07:59,385 --> 02:08:02,471
Сарны хотын цэвэр ариун байдалд,
1211
02:08:02,554 --> 02:08:07,393
ардаа орхи
энэ ертөнцийн уй гашуу, бузар байдал.
1212
02:08:07,476 --> 02:08:08,727
Энэ нь бузар биш!
1213
02:08:11,939 --> 02:08:13,857
Баяр баясгалан байна, уй гашуу байна.
1214
02:08:13,941 --> 02:08:17,361
Энд амьдардаг бүх хүмүүс тэднийг мэдэрдэг
янз бүрийн сүүдэрт!
1215
02:08:17,986 --> 02:08:20,531
Тэнд шувууд, хорхой, араатан,
1216
02:08:20,614 --> 02:08:21,824
өвс, мод, цэцэг ...
1217
02:08:22,449 --> 02:08:23,784
болон мэдрэмж.
1218
02:08:27,496 --> 02:08:28,455
Гүнж!
1219
02:08:28,872 --> 02:08:29,748
Гүнж!
1220
02:08:40,551 --> 02:08:41,844
Гүнж!
1221
02:08:42,720 --> 02:08:43,846
Гүнж!
1222
02:09:04,992 --> 02:09:06,618
- Гүнж!
- Гүнж!
1223
02:09:11,665 --> 02:09:13,876
- Гүнж!
- Гүнж!
1224
02:09:35,439 --> 02:09:39,318
Намайг уучлаарай!